2024-06-25 06:27:58
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “D’ELLE, SCÈNE N° 203” D’AMEEN MOKDAD)
ARI SHAPIRO, HÔTE :
Sur l’album “The Curve”, le musicien Ameen Mokdad joue de nombreux instruments, sauf sur un morceau, il y a des percussions en fond, des sons qu’il n’a pas fait. La chanson s’appelle “A Day In The Prince Kingdom”. Les motifs rythmiques en arrière-plan ne proviennent d’aucun type de tambour. Vous êtes sur le point d’entendre les tirs de mitrailleuses et les bombes qui tombaient devant sa maison à Mossoul, en Irak, où il a composé cette musique sous l’occupation de l’Etat islamique.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “UNE JOURNÉE DANS LE ROYAUME PRINCE” D’AMEEN MOKDAD)
AMEEN MOKDAD : C’est le son de la ville pendant la guerre. Nous n’en savons rien. Nous ne pouvons pas sortir ni regarder par la fenêtre. Nous venons d’entendre cela. Et vous devez supposer qui tue qui.
SHAPIRO : Ouais. Il y a des tirs très clairs et il y a probablement des explosions de frappes aériennes. Pourquoi vouliez-vous inclure cela avec la musique que vous aviez composée ?
MOKDAD : Parce que c’est avec cela que nous avons dû vivre. Et chaque personne en guerre vivrait avec cela. Et ce n’est pas bien. Et parfois on l’oublie, mais cela laisse des blessures dans notre mémoire.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “UNE JOURNÉE DANS LE ROYAUME PRINCE” D’AMEEN MOKDAD)
SHAPIRO : Ameen Mokdad a appris tout seul à jouer du violon et de nombreux autres instruments par la suite. Lorsque l’Etat islamique a pris le contrôle de la ville de Mossoul en 2014, il a dû jouer en secret. Même s’il aurait pu être tué pour cela, il a continué à enregistrer et à télécharger sa musique sur Internet pour que le monde entier puisse l’entendre.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “LARMES DE FLEURS” D’AMEEN MOKDAD)
MOKDAD : Je voulais également envoyer une grande déclaration à tous ceux qui jugeaient les musulmans et disaient : tous les musulmans sont des terroristes ; tuez-les tous, parce que c’était une grande opinion publique, même dans le pays, en Irak, vous savez ? Ouais, ils ont juste soutenu – tuez tout le monde. Et je me disais, non, il y a des innocents.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “YOQAAL” D’AMEEN MOKDAD)
SHAPIRO : Un jour, ISIS l’a trouvé. Ils l’ont interrogé pendant des heures, ont fouillé sa maison et ont trouvé sa réserve d’instruments de musique. L’EI les a tous écrasés.
MOKDAD : Deux violons, un violoncelle, une guitare et une – ce qu’on appelle une cithare zippée.
SHAPIRO : Et que signifiaient pour vous ces instruments ? Qu’est-ce que ça fait de les voir vous être enlevés ?
MOKDAD : Eh bien, tous les instruments avec lesquels j’avais commencé. Je veux dire, j’étais étudiant, et la situation économique était vraiment mauvaise, et je devais économiser chaque centime. Ce n’était pas un instrument sophistiqué, mais c’est mon instrument, comme mes bébés. Par exemple, le violoncelle a un nom. C’était Pierre. Alors ils ont juste…
SHAPIRO : Peter était le nom de votre violoncelle.
MOKDAD : Ouais, ouais.
SHAPIRO : Pouvons-nous entendre un peu Peter le violoncelle ? Avez-vous ces enregistrements ?
MOKDAD : Oui. Je fais.
SHAPIRO : Ouais.
MOKDAD : Toutes les parties de violoncelle de mes 25 compositions entendues sur “The Curve”…
SHAPIRO : Ouais.
MOKDAD : …Tout est enregistré avec ceci.
SHAPIRO : OK, écoutons un peu Peter le violoncelle.
MOKDAD : Ouais.
(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)
SHAPIRO : Sans ses instruments de musique bien-aimés, Ameen Mokdad a sombré dans une profonde dépression. Alors un jour, son cousin lui a dit : pourquoi ne fabriques-tu pas un instrument ?
MOKDAD : Et je suis allé au marché et j’ai acheté des feuilles de bois. Mais nous avons été confrontés à un problème, et certains matériaux comme les cordes étaient un gros problème parce que…
SHAPIRO : Avec quoi avez-vous fabriqué les cordes ?
MOKDAD : Il y a donc cette ficelle spécifique qu’ils utilisent à Mossoul, l’une des villes qui fabriquent du savon. Alors ils utilisent cette ficelle pour couper le savon.
SHAPIRO : Oh. C’est comme un fil métallique ou…
MOKDAD : Ouais.
SHAPIRO : D’accord. Donc vous obtenez le bois. Vous obtenez la chaîne. Et vous n’avez jamais construit d’instrument de musique auparavant.
MOKDAD : Non, non.
SHAPIRO : Mais vous construisez ceci…
MOKDAD : Oui.
SHAPIRO : … Juste sorti de votre imagination.
MOKDAD : Mais quand nous avons eu l’instrument, nous nous sommes dit : oh, c’est un gros problème. Nous avions littéralement l’impression d’avoir commis une erreur, tout comme avoir un bébé au mauvais moment, pendant la guerre.
SHAPIRO : Ouais.
MOKDAD : Genre, vous êtes…
SHAPIRO : Comment allez-vous le garder en sécurité ?
MOKDAD : Exactement. Vous survivez à peine à votre vie. Et pas seulement ça. Ce bébé est une malédiction car s’ils venaient trouver cet instrument dans cette maison et s’ils avaient en tête de te pardonner tes péchés passés…
SHAPIRO : Ils voient que vous avez encore recommencé.
MOKDAD : Encore une fois.
SHAPIRO : Mais vous n’avez pas détruit l’instrument.
MOKDAD : Non, non, non, non, non.
SHAPIRO : Il a 44 cordes. Il le cueille sur ses genoux.
(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)
SHAPIRO : Il devait donner un nom à l’instrument. Mossoul était une ville de portes, de portes qui menaient à l’ancienne ville de Ninive. L’Etat islamique a détruit ces trésors archéologiques au bulldozer.
MOKDAD : Donc une des portes appelée Attar (ph) – et c’est le dieu du tonnerre. C’est donc comme s’ils voulaient détruire la porte, son nom et son histoire. Pourquoi ne pas les faire chier et appeler cet instrument Attar ?
SHAPIRO : Donc ça perdure.
MOKDAD : Exactement.
(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)
SHAPIRO : Et vous vous êtes filmé en train de jouer de cet instrument sur les ruines.
MOKDAD : D’Attar.
SHAPIRO : Était-ce après que l’Etat islamique ait été chassé de Mossoul ?
MOKDAD : Oui, c’était après la libération.
SHAPIRO : Où est cet instrument maintenant ?
MOKDAD : À Bagdad.
SHAPIRO : C’est à Bagdad.
MOKDAD : Ouais. Je voulais l’apporter ici.
SHAPIRO : Ici, il s’agit des États-Unis. Après avoir composé un album entier enfermé dans sa maison sous l’occupation de l’Etat islamique, Ameen Mokdad est désormais libre de parcourir le monde. Lorsque nous avons parlé, il venait de passer plusieurs mois à composer et à jouer de la musique aux États-Unis.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “D’ELLE, SCÈNE N° 203” D’AMEEN MOKDAD)
SHAPIRO : Je pense que beaucoup de gens considèrent la musique en particulier et l’art en général comme un plaisir, une commodité, un luxe, un passe-temps. Pour vous, c’est clairement quelque chose de différent de cela, quelque chose de plus que cela. Qu’est-ce que c’est pour toi ?
MOKDAD : C’est un besoin. C’est définitivement un besoin. Je ne peux imaginer une vie saine sans art. Vous pourriez vivre sans vitamines, mais vous auriez des problèmes. Je ne dis pas qu’on ne peut pas vivre sans musique ni art. Vous pourriez vivre, pour être honnête. Mais ce n’est pas une vie saine. Donc si je décide de vivre, je veux vivre une vie saine. La musique et l’art sont donc un besoin pour moi. C’est quelque chose pour lequel je mourrais.
(EXTRAIT SONORE DE CUATRO PUNTOS ET “D’ELLE, SCÈNE N° 203” D’AMEEN MOKDAD)
SHAPIRO : Plus tôt cette année, Ameen Mokdad a reçu de bonnes nouvelles. L’Université Wesleyenne l’a accepté au programme de maîtrise de l’école avec une bourse complète.
MOKDAD : Comme des frais de scolarité complets. Je me disais, attends une minute. Quoi? Mais je suis très excité, très excité.
SHAPIRO : Et peut-être pour montrer à quel point la musique est essentielle pour Ameen Mokdad, il s’est présenté dans notre studio avec un violon. Et quand je lui ai demandé s’il voulait le jouer pour nous, il a répondu, bien sûr.
(EXTRAIT SONORE DU “TRAIN” D’AMEEN MOKDAD)
SHAPIRO : Il nous a dit qu’il avait composé un nouvel album pendant son séjour aux États-Unis. Cette chanson s’appelle “Train”.
MOKDAD : J’ai toujours l’impression que ma vie est un train. Vous avez des stations où vous arrêter. Il n’y a aucun moyen de revenir en arrière. Il faut toujours aller au front.
SHAPIRO : Eh bien, Ameen Mokdad, ça a été un tel plaisir de parler avec vous.
MOKDAD : C’est un grand honneur.
SHAPIRO : Merci.
MOKDAD : Merci.
SHAPIRO : L’album qu’il a composé sous l’occupation de l’Etat islamique s’appelle « The Curve ». Il l’a enregistré avec l’ensemble Cuatro Puntos. Et son nouvel album s’intitule “Bicycle Baghdad”.
(EXTRAIT SONORE DU “TRAIN” D’AMEEN MOKDAD) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#violoniste #discute #composition #dun #album #sous #ISIS
1719311063
