Un volume rare de József Attila a été découvert lors de la 22e vente aux enchères de livres et de manuscrits autographiés d’Antikvárium.hu : le poète qui a signé la première édition de Döntsd a tököt, ne sıránkozz, qui n’a été disponible que très peu de temps avant son interdiction, a omis le nom du propriétaire du livre.
Dès sa publication, il a été interdit pour incitation à la haine et ses exemplaires ont été confisqués. Choisissez le capital, ne vous plaignez pas Le recueil de poèmes d’Attila József n’est pas un objet du quotidien : il est rarement mis aux enchères et son exemplaire dédicacé est encore plus rare. Il s’agit du quatrième livre de l’auteur, qu’il n’a pu signer que quelques jours avant que les exemplaires ne soient récupérés et confisqués. Cependant, ce qui rend ce volume encore plus spécial pour les collectionneurs est que l’auteur a mal écrit le nom du destinataire dans la dédicace.
Attila József a écrit la dédicace suivante sur la page de titre du livre : À Sándorné Pollacsek / avec amour / Attila József.
L’histoire et l’histoire de la copie se déroulaient sur deux fils. LE Choisissez le capital, ne vous plaignez pas Elle fut achevée à l’imprimerie le 21 mars 1931, les premières dédicaces furent donc probablement faites ce jour-là. Le 6 mai, le parquet royal de Budapest a toutefois ordonné l’ouverture d’une enquête sur l’affaire. Socialistes à cause du poème et d’une traduction de Villon : l’accusation était une incitation à la haine par la presse. Deux jours plus tard, ils ont confisqué les clichés d’impression et les copies encore disponibles, y compris celles d’Attila József lui-même. Le poète a d’abord été condamné à huit jours de prison, et après l’appel, un an plus tard, la peine a été confirmée lors de l’audience principale en appel, mais la peine a été suspendue pour trois ans, de sorte qu’Attila József n’a pas eu à aller en prison. (Les exemplaires du livre confisqués n’ont bien entendu pas été restitués.)
Un autre fil conducteur parallèle au procès est que le 15 juillet 1932, la police politique de Budapest arrêta les dirigeants du Parti communiste hongrois illégal, Imré Sallai et Sándor Fürst. Tous deux furent traduits devant un tribunal statutaire et l’intelligentsia de gauche commença à agir : ils fondèrent une association contre la peine de mort, publièrent des brochures et collectèrent des signatures. Attila József est également devenu l’organisateur et le directeur de l’action et a également commencé à recueillir des signatures. La collecte commença le 21 juillet 1932 et, en quelques jours, environ dix mille personnes signèrent les formulaires.
Les deux intrigues se rejoignent dans l’exemplaire qui vient de paraître et dans sa dédicace, comme le montre la feuille de signature d’Attila József (signée par l’écrivain Lajos Nagy et Endre Andor Gelléri, entre autres) qu’elle a été signée par 28 personnes, dont le destinataire de la dédicace en quatrième place : “dr . Sándorné Pollatschek, VI. Rue Landau 4 et 4”.
Nous ne savons pas grand-chose du destinataire, mais Attila József le connaissait peut-être, car il ressort également de la feuille qu’il a été l’un des premiers à le contacter, ou que Sándorné Pollatschek se trouvait dans le même environnement – en compagnie de Lajos Nagy ou Gelléri – où Attila József collectait des signatures.
Attila József aurait donc probablement pu remettre une copie signée à la dame qui a signé la lettre à ce moment-là ou peu après – mais sans oublier son nom.
Cela peut s’expliquer par le fait que József Attila József était le plus étroitement lié à la branche Pollacsek / Polányi de la très vaste et ramifiée famille Pollacsek / Pollatsek / Pollatsek / Polányi. Cecil Polányi, c’est-à-dire “Mama Cecil”, salon de base artiste-intellectuel et contre-culturel (au numéro 9 Ferenciek tere) a été visité plusieurs fois par lui-même, mais Ervin Szabó, Oszkár Jászi, Béla Balázs, Anna Lesznai et Gyula Illyés se sont rendus ici auparavant . aussi. Le nom de femme mariée de Maman Cecil était Mihályn Pollacsek – ses enfants ont changé leurs noms en Polány, comme Károly Polányi et Mihály Polányi, qui ont ensuite émigré et sont devenus mondialement célèbres. (Et la génération suivante de cette famille comprenait les deux dames des petits-enfants de Maman Cecil à qui Attila József a donné le Décidez de la capitale de ses volumes : « À Eszter Polányi et Vera avec un véritable amour. Év. mars 1931 30. Attila József”)
Il est certain que le nom de la poète Lili Pollatschek (plus tard la peintre Lili Bródy) a pu être confondu avec le nom Pollatschek en raison de sa proximité. Je n’ai ni père ni mère-en dédicace – ici l’inscription du nom du propriétaire correctement écrite prouve l’identité du destinataire et la tromperie.
UN spécimen rare est actuellement dirigé par Antikvárium.hu en cours, 22ème vente aux enchères de livres et manuscrits dédicacés.