Une affaire “Sanremo” également en Espagne : le mot “pute” répété 45 fois

Espagne, ce gros mot répété 45 fois. L’affaire Zorra explose à l’Eurovision

Pas seulement dans Italie nous discutons du Festival depuis des semaines San Remoun cas similaire à celui lié à Chermais avec des motivations résolument différentes, submerge également le Espagne. La chanson gagnante du Festival Benidorm et donc qui représentera le pays ibérique la prochaine fois Eurovision, a suscité une polémique sans fin. Le texte a été écrit par le duo de Dans la nébuleuse et ça s’appelle “La dette“, le mot espagnol qui désigne la femelle renard, mais qui est beaucoup plus souvent utilisé comme terme péjoratif avec le sens de “prostituée”, “putain“. Pour de nombreux fans, la chanson est un hymne qui critique ironiquement l’utilisation de ce mot et le revendique, tandis que pour d’autres groupes, c’est offensant et continue de perpétuer les stéréotypes de genre. Le Premier ministre espagnol Pedro est également intervenu dans la polémique Sánchez. Dans le texte, le mot « zorra » est répété 45 fois.

Le verset d’ouverture dit : «Je sais que je ne suis qu’une pute/ Que mon passé te dévore / Que je suis le mouton noir / L’incompris, fait de pierre ». La deuxième: “Si je sors seul, je suis une pute/ Si je m’amuse, la plus grosse salope / Si je sors et qu’il fait jour / Encore plus salope / Quand j’obtiens ce que je veux / salope, salope ». S’adressant à la télévision publique espagnole RTVE, la chanteuse a déclaré qu’on l’appelait très souvent “zorra”, et que pour elle, cette chanson est “une manière de transformer ce mot en quelque chose de beau”. Mais pour certaines associations féministes comme celle de Madrid, « célébrer un terme utilisé comme arme d’humiliation par les agresseurs sexuels est une forme de victimisation secondaire publique“.