Relations publiques de Netflix
La série a suscité une controverse à cause des pseudonymes utilisés par les pirates de l’air
Une série Web sur le détournement d’un avion de ligne indien en 1999 a suscité une controverse dans le pays en raison de la représentation de certains personnages.
Réalisé par Anubhav Sinha pour Netflix, IC 814 : The Kandahar Hijack raconte les événements entourant le détournement d’un vol Katmandou-Delhi qui a été acheminé vers Kandahar, sous contrôle des talibans, pour exiger la libération de militants emprisonnés en Inde.
La controverse autour de l’émission, déclenchée par les téléspectateurs sur les réseaux sociaux, s’est centrée sur les noms des pirates de l’air dans le film.
Des rapports suggèrent que Netflix a été convoqué par le gouvernement fédéral concernant cette question.
Le détournement de huit jours a pris fin après un accord entre le gouvernement indien et les pirates de l’air, l’Inde ayant libéré trois militants, dont Massoud Azhar, en échange des passagers.
L’Inde a accusé Azhar, qui a fondé le groupe Jaish-e-Mohammad après sa libération, d’être responsable de plusieurs attaques dans le pays. Il a également été désigné comme terroriste par les Nations unies.
La décision de libérer Azhar et d’autres reste controversée en Inde, l’opposition critiquant souvent le parti au pouvoir, le Bharatiya Janata Party (BJP), qui était également au pouvoir en 1999, pour cette décision.
Quelle est la controverse ?
La mini-série de six épisodes est basée sur Flight Into Fear: The Captain’s Story, un livre de Devi Sharan, qui était le capitaine de l’avion détourné, et du journaliste Srinjoy Chowdhury.
La série, sortie la semaine dernière, commence avec les pirates de l’air qui se dirigent vers l’avion à l’aéroport international de Tribhuvan à Katmandou.
Quelques minutes après le décollage, les militants annoncent que le vol – transportant 179 passagers, dont les cinq pirates de l’air et 11 membres d’équipage – a été détourné.
La série se concentre sur les interactions entre les pirates de l’air, l’équipage et les passagers, et montre également des responsables du gouvernement indien travaillant pour résoudre la crise.
La polémique a éclaté après que certains internautes ont critiqué les réalisateurs pour avoir représenté les pirates de l’air en les appelant par des noms hindous communs tels que Bhola et Shankar, alors qu’ils s’appelaient Ibrahim Athar, Shahid Akhtar Sayed, Sunny Ahmed Qazi, Mistri Zahoor Ibrahim et Shakir. Tous étaient originaires du Pakistan.
Getty Images
Une photo d’un responsable de la sécurité taliban recevant un papier sur lequel les pirates de l’air avaient écrit leurs revendications
Le leader du BJP, Amit Malviya, a déclaré dans un message sur X (anciennement Twitter) qu’en utilisant les pseudonymes « non-musulmans » des pirates de l’air dans la série, les cinéastes avaient fait en sorte que les gens « pensent que les hindous ont détourné l’IC-814 ».
Une organisation hindoue d’extrême droite a déposé une plainte auprès d’un tribunal de Delhi pour demander l’interdiction de la série. L’agence de presse PTI a rapporté que la pétition accuse le cinéaste d’avoir déformé des faits cruciaux et d’avoir mal interprété des événements historiques.
Plusieurs médias indiens, citant des sources, ont rapporté que le gouvernement fédéral avait tenu une réunion avec un haut dirigeant de Netflix sur la question.
Netflix et le ministère indien de l’Information et de la Radiodiffusion n’ont pas répondu à la demande de commentaires de la BBC.
Relations publiques de Netflix
Le détournement de Kandahar raconte le détournement d’un vol Katmandou-Delhi détourné vers la ville de Kandahar, contrôlée par les talibans.
Quels sont les faits ?
Beaucoup ont également défendu la série, affirmant qu’elle était fidèle aux faits.
UN déclaration Un rapport publié par le ministère indien de l’Intérieur en 2000 confirme que les pirates de l’air ont utilisé ces noms comme pseudonymes pour communiquer à l’intérieur et à l’extérieur de l’avion.
« Pour les passagers de l’avion détourné, ces pirates de l’air étaient connus respectivement sous les noms de (1) Chef, (2) Docteur, (3) Burger, (4) Bhola et (5) Shankar, les noms par lesquels les pirates de l’air s’appelaient invariablement les uns les autres », indique le communiqué.
Des témoins et des journalistes qui ont rapporté l’incident ont également corroboré ces informations par le passé.
Kollattu Ravikumar, un survivant du détournement qui travaillait comme capitaine de la marine marchande pour une entreprise basée aux États-Unis, a confirmé les pseudonymes dans un article sur Portail d’actualités Rediff en 2000.
« Les quatre pirates de l’air qui nous surveillaient avaient également un chef appelé Berger. C’est lui qui criait souvent. Tandis que Berger les appelait, j’ai entendu les noms des autres : Bola, Shankar et Doctor », a-t-il déclaré.
Ce n’est pas la première fois que les plateformes de streaming internationales reçoivent des réactions négatives concernant le contenu de leurs plateformes en Inde.
En janvier, Netflix a supprimé un film en langue tamoule après que des membres d’organisations hindoues radicales se sont opposés à plusieurs scènes. En 2021, les acteurs et l’équipe d’une série d’Amazon Prime, Tandav, ont présenté leurs excuses après avoir été accusés de se moquer des dieux hindous.
