2024-05-12 08:55:55
Paper, société de recherche et de conception basée à Sheffield, a également travaillé sur l’étude.
Beth Evans de Paper a déclaré : « Des programmes comme Stranger Things sont devenus viraux grâce à leurs sous-titres si immersifs et créatifs.
“Les sous-titreurs ont travaillé pendant la production et ont reçu les conseils des orchestrateurs hollywoodiens pour les aider à choisir les meilleures descriptions sonores pour englober le genre et l’ambiance du moment pour le public sourd.”
Hamza Shaikh, administrateur de la British Deaf Association, a participé au projet et a déclaré qu’il espérait que cela réduirait les obstacles pour les personnes sourdes comme lui qui ont du mal à profiter pleinement des sorties au cinéma.
“J’espère que cet effort de collaboration incitera l’industrie du cinéma à réévaluer ses pratiques et à donner la priorité à l’accessibilité pour tous les clients”, a-t-il déclaré.
Le projet a donné naissance à un nouveau film Repenser les sous-titres, externes et six lignes directrices pour l’industrie des médias, soulignant les opportunités commerciales potentielles pour améliorer l’accessibilité des films et des programmes télévisés pour le public sourd.
Les recommandations ont également été soumises comme preuve au Parlement Commission de la culture, des médias et du sport Enquête externe dans le cinéma britannique et la télévision haut de gamme.
#Une #étude #Sheffield #appelle #meilleurs #soustitres #pour #les #publics #sourds
1715523705