(Reuters) – Une sortie dans l’espace de routine prévue par deux cosmonautes russes à bord de la Station spatiale internationale a été annulée mercredi après que les contrôleurs de vol ont remarqué un flux de particules crachant d’un vaisseau spatial Soyouz amarré, a montré une webdiffusion de la NASA.
Un commentateur de la NASA a déclaré que le torrent de particules, qui semblait provenir de la partie arrière de la capsule Soyouz MS-22, semblait être du liquide provenant du vaisseau spatial, peut-être du liquide de refroidissement.
La NASA a déclaré qu’aucun membre de l’équipage de la Station spatiale internationale (ISS) n’était en danger.
Un responsable des opérations de contrôle de mission de la Russie près de Moscou a été entendu dire aux deux cosmonautes dans une transmission radio que leur sortie dans l’espace avait été annulée tandis que les ingénieurs travaillaient pour déterminer la nature et l’origine de la fuite.
Le commentateur de la NASA sur le livestream, Rob Navias, diffusant depuis le Johnson Space Center de la NASA à Houston, a également déclaré que la sortie dans l’espace avait été annulée en raison de la fuite, qui a commencé vers 20h30 HNE (01h30 GMT jeudi).
Il a déclaré que le vaisseau Soyouz était arrivé à la Station spatiale internationale (ISS) en septembre, amenant les deux cosmonautes qui étaient équipés pour une sortie dans l’espace ainsi qu’un astronaute de la NASA.
(Reportage par Steve Gorman. Montage par Gerry Doyle)
