« Une tête de chou coûte 8 000 wons »… Le caddie de Chuseok se tourne vers le bord de l’eau, le commerçant « en larmes » |

« Un bateau coûte 5 000 wons et deux maquereaux 10 000 wons. “J’ai peur de saisir des choses.”

Marché de Bujeon, Busanjin-gu, Busan, le 6, une semaine avant les vacances de Chuseok. Les citoyens qui visitent les marchés traditionnels avant Chuseok soupirent profondément.

Une personne dans la soixantaine a déclaré : « J’ai tendance à préparer des accompagnements, mais de nos jours, le coût des ingrédients de base est cher, donc je pense qu’il serait préférable d’acheter des accompagnements. « Ça sort », a-t-il déclaré en larmes. .

Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales a investi environ 30 000 tonnes de pommes et de poires, soit trois fois plus que l’offre habituelle, pour accélérer la stabilisation des prix du Chuseok ce mois-ci, mais il semble que les consommateurs ne le ressentent pas réellement.

Les clients ont continué à affluer de magasin en magasin, mais la plupart d’entre eux ont seulement demandé le prix et se sont détournés, ce qui rend difficile la visualisation des transactions.

En fait, ce jour-là, sur le marché, les poires, qui sont des fruits populaires de Chuseok, étaient vendues à 5 000 wons par pièce, et les pommes à environ 10 000 wons pour 4 à 5 pièces.

Les prix du chou et du radis, dont les récoltes ont été médiocres en raison des vagues de chaleur et de la sécheresse, ont grimpé respectivement à 8 000 wons et 2 500 wons, augmentant ainsi le coût de la vie perçu par les gens ordinaires.

Les commerçants sont également frustrés car ils n’ont d’autre choix que d’augmenter leurs prix de vente car les prix de gros sont élevés en raison de la diminution des expéditions.

Selon l’Institut coréen d’économie rurale, le prix de gros du chou ce mois-ci devrait être de 15 000 wons pour 10 kg et celui du radis d’environ 20 000 wons pour 20 kg, soit 13,9% et 43,5% de plus que l’année dernière. L’offre de choux d’été et de radis a diminué respectivement de 4,1 % et 6,1 % par rapport à l’année précédente.

Un vendeur de légumes a déclaré : « Nous ne pouvons pas simplement baisser le prix parce que nous facturons un prix élevé », mais a ajouté : « Les clients ferment leur portefeuille parce qu’ils disent que c’est cher, alors que pouvons-nous faire ? Nous craignons que la nourriture soit chère à cause du temps chaud, alors nous allons juste manger de la moutarde pour la vendre, ne laissant que la marge minimale, me suis-je plaint.

Les produits de la mer tels que le poulpe et la courbine, qui sont des produits réguliers sur les tables de Chuseok, pèsent également lourdement sur les prix des paniers. Les commerçants essayaient d’attirer l’attention des clients en criant haut et fort leurs produits et leurs prix, mais les femmes au foyer se contentaient de regarder autour d’elles et n’ouvraient pas leur portefeuille.

Ce jour-là, sur le marché, un bar s’échangeait pour 5 000 won, deux calmars pour 10 000 won et une pieuvre pour 30 000 à 60 000 won.

M. Lee (la soixantaine), qui choisissait du maquereau et des crevettes, a déclaré avec un sourire ironique : « Le prix varie considérablement en fonction de la taille du poisson, mais comme je veux servir quelque chose d’aussi bon que possible pour le dîner de Chuseok, quand ma famille se réunit, mon budget augmente.

Selon l’Agence de promotion du marché des petites entreprises, le coût de la table du rite ancestral Chuseok de cette année (pour 4 personnes) était de 298 313 wons sur les marchés traditionnels et de 371 097 wons dans les grands supermarchés.

Par rapport à Chuseok l’année dernière, les prix des articles de cérémonie ont augmenté cette année de 0,8% sur les marchés traditionnels et de 1,1% dans les grands supermarchés, montrant quelques différences par rapport aux prix réels.

La ville de Busan organisera du 9 au 15 un événement de remboursement des chèques-cadeaux Onnuri pour l’achat de produits agricoles et d’élevage sur les marchés traditionnels afin d’alléger le fardeau des prix pendant les vacances de Chuseok. Si vous achetez des produits agricoles et d’élevage frais nationaux sur huit marchés traditionnels, vous pouvez recevoir jusqu’à 30 % du prix d’achat sous forme de chèque-cadeau Onnuri.

(Busan = Actualités 1)