Vice-recteur à l’Internationalisation > UGRTerm® atteint plus de 50 000 trimestres et 75 000 visites en 2023 et offre de nouvelles ressources linguistiques à la communauté universitaire en 2024

Le portail de ressources linguistiques comprend déjà des modèles administratifs, des réglementations officielles et des politiques du UGR en langue anglaise. En outre, UGRLe terme intègre les noms en espagnol, en anglais et dans la langue originale des universités partenaires du UGR. Ses vastes répercussions nationales et internationales sont attestées par la reconnaissance des organismes de l’Union européenne et par l’interaction des utilisateurs.

UGRTerm, la ressource bilingue (espagnol-anglais) officiellement lancée en 2018, contient la terminologie officielle du Université de Grenade. Réglemente l’utilisation des termes propres à l’institution, tels que les noms de postes, diplômes, services, bureaux, programmes et plans, etc. En outre, UGRLe terme comprend un nombre important de termes liés à la recherche et à l’enseignement supérieur. De même, il réglemente l’utilisation de termes largement utilisés dans le contexte de l’enseignement supérieur.

Cette ressource linguistique, pionnière dans le cadre universitaire international, vise à faciliter et accélérer la standardisation et l’homogénéisation des dénominations officielles dans le monde. UGR, en anglais et en espagnol. Son objectif premier est d’accompagner tous les membres de la communauté universitaire (PDI, PTGAS, étudiants) dans la rédaction et la traduction de contenus spécifiques à notre environnement académique dans ces langues. Conçue comme une ressource centralisée en libre accès, elle contient actuellement plus de 50 000 termes et plus de 22 000 entrées.

Lisez l’intégralité de l’actualité.

—

UGRTerm® dépasse les 50 000 trimestres et 75 000 visites en 2023 et apporte de nouvelles ressources linguistiques à la communauté universitaire en 2024.

Le UGRLe portail de ressources linguistiques de propose désormais des modèles administratifs et officiels UGR réglementations et politiques en anglais, tandis que les noms des UGRLes universités partenaires de sont également incluses en espagnol, en anglais et dans leur langue d’origine.

L’impact national et international important de cet outil a été démontré par la reconnaissance des instances de l’Union européenne, ainsi que par les interactions des utilisateurs avec la plateforme. UGRTerm, la ressource bilingue (espagnol-anglais) officiellement lancée en 2018, contient la terminologie officielle de l’Université de Grenade. Il vise à réglementer l’utilisation de la nomenclature de l’établissement, comme les noms des postes, diplômes, services, bureaux, programmes et plans. De plus, UGRLe terme comprend un nombre important de termes liés à la recherche et à l’enseignement supérieur, ainsi que des termes transversaux fréquemment utilisés dans ce secteur.

Cette ressource linguistique, pionnière dans le contexte universitaire international, vise à faciliter et rationaliser la standardisation et l’homogénéisation des termes officiels utilisés à l’université. UGR, en anglais et en espagnol. L’objectif premier de cet outil est d’accompagner tous les membres de la communauté universitaire (personnel enseignant et de recherche ; personnel technique, de direction, administratif et de soutien ; et étudiants) dans la rédaction et la traduction des contenus et documents produits quotidiennement dans le secteur de l’enseignement supérieur. Conçue comme une ressource centralisée et en libre accès, elle contient actuellement plus de 50 000 termes et plus de 22 000 entrées.

Lisez l’article complet ici.