Vietnam : protéger les droits de propriété intellectuelle

Le Vietnam, autrefois à la traîne par rapport à nombre de ses pairs régionaux en matière de protection de la propriété intellectuelle, a fait des progrès significatifs ces dernières années pour combler les lacunes du cadre juridique. C’est particulièrement vrai pour les droits de propriété intellectuelle (DPI), qui comprennent les inventions, les dessins industriels, les schémas de configuration de circuits intégrés, les secrets commerciaux, les marques, les noms commerciaux et les indications géographiques.

Depuis 2022, le Vietnam était signataire des accords multinationaux et bilatéraux suivants couvrant l’enregistrement et la protection des DPI :

• 2020 : Accord de partenariat économique global régional
• 2019 : Arrangement de La Haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels
• 2019 : Accord de libre-échange entre le Vietnam et l’UE
• 2018 : Accord de partenariat transpacifique global et progressiste
• 2008 : Accord de partenariat économique Vietnam-Japon (chapitre IP)
• 2007 : Accord de l’Organisation mondiale du commerce sur les aspects des DPI liés au commerce
• 2006 : Acte de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales
• 2005 : Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle Convention de Bruxelles relative à la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite ; Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques
• 2004 : Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
• 2003 : Accord entre le Japon et le Vietnam pour la libéralisation, la promotion et la protection des investissements
• 2000 : Accord entre les États-Unis et le Vietnam sur les relations commerciales
• 1993 : Traité de coopération en matière de brevets
• 1949 : Arrangement de Madrid sur l’enregistrement international des marques

Protection des DPI

En vertu de la loi sur la propriété intellectuelle, les DPI sur les inventions, les dessins industriels, les schémas de configuration, les marques et les indications géographiques doivent être accordés conformément aux directives émises par l’Office de la propriété intellectuelle du Vietnam. Les DPI sur les marques notoires seront accordés sur la base de leur utilisation plutôt que de leur enregistrement.

Inventions, conceptions industrielles et d’aménagement

• Auteurs qui ont créé des inventions, des dessins industriels ou des schémas de configuration par leur propre travail et à leurs propres frais.
• Organisations ou individus qui ont financé ou fourni une assistance matérielle aux auteurs (par le biais de missions ou d’emplois), ou ceux chargés de gérer des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles sur les ressources génétiques dans le cadre de contrats d’accès aux ressources génétiques et de partage des avantages, sauf accord contraire des parties. impliqués, ou dans les cas spécifiés dans la loi sur la propriété intellectuelle.
• Lorsque plusieurs parties ont créé conjointement ou investi dans la création d’une invention, d’un dessin ou modèle industriel ou d’un schéma de configuration, elles disposent toutes du droit d’enregistrement, qui ne peut être exercé qu’avec le consensus de tous.
• Une organisation ou un individu ayant le droit d’enregistrement peut céder ce droit à d’autres organisations ou individus par le biais d’un contrat écrit, d’un legs ou d’un héritage conformément à la loi, même si une demande d’enregistrement a déjà été déposée.
• Indications géographiques
• Les organisations étrangères et les individus détenant des droits sur les indications géographiques en vertu de la loi des pays d’origine ont le droit de les enregistrer au Vietnam.

Des marques

• Les organisations et les individus peuvent enregistrer des marques à utiliser pour les biens qu’ils produisent ou les services qu’ils fournissent.
• Les organisations et les individus qui mènent des activités commerciales licites peuvent enregistrer des marques pour les produits qu’ils commercialisent, mais qui sont fabriqués par d’autres, à condition que les producteurs n’utilisent pas ces marques pour leurs propres produits et ne s’opposent pas à un tel enregistrement.

Système d’application des DPI, du gouvernement central aux agences provinciales. Selon le type, le contenu et le degré de violation, les titulaires de DPI peuvent recourir à des procédures administratives, civiles ou pénales pour protéger et faire valoir leurs droits.

Le Vietnam a mis en place un système de contrôle transfrontalier relevant des bureaux de douane et des agences de gestion des marchés des différents niveaux de gouvernement dans chacune des 63 provinces.

Procédures administratives. Un premier recours et un moyen le plus rapide pour les titulaires de DPI de régler les violations. Les titulaires de DPI déposent une demande auprès des organismes d’inspection compétents afin qu’ils prennent une décision sur les sanctions administratives punitives à l’encontre des contrevenants et qu’ils ordonnent de mettre fin aux actions en contrefaçon. Les agences d’inspection vietnamiennes proviennent de différents niveaux des gouvernements provinciaux.

Chaque ministère central dispose également de son propre système d’inspection à différents niveaux, du ministère central aux départements provinciaux.

Les sanctions administratives punitives comprennent des amendes, la confiscation des produits portant atteinte aux DPI et la suspension temporaire de l’activité commerciale. Dans le cadre de cette procédure, les titulaires de DPI ne peuvent pas exiger une compensation pour les dommages causés aux contrevenants.

Procédures civiles. Les titulaires de droits peuvent envisager cette voie s’ils demandent une compensation pour les dommages causés par les contrevenants aux DPI. Les titulaires de droits peuvent déposer une requête auprès des tribunaux pour appliquer tout ou partie des recours juridiques suivants : mesure d’injonction ; afin de mettre fin à l’action en contrefaçon ; excuses publiques obligatoires et rectification ; réparation des dommages ; afin de supprimer les éléments contrefaits des produits (ou leur destruction dans le cas où ils ne pourraient pas être supprimés) ; confiscation des produits contrefaits à des fins publiques ; et autres dans la mesure permise par la loi.

Procédures pénales. Ce recours peut être envisagé pour les cas graves de violation des DPI, qui causent ou sont susceptibles de causer des dommages graves à la santé des personnes, des effets néfastes sur la société ou qui sont à grande échelle. Les poursuites pénales débuteront généralement par une dénonciation à la police, à un organisme de gestion du marché ou à une autre autorité compétente. Celles-ci nécessiteront des preuves de la violation des DPI.

Ces agences mèneront une enquête, rassembleront des preuves supplémentaires de l’infraction et, si les preuves sont suffisantes, poursuivront les auteurs de l’action en infraction et les contrevenants dans le cadre de la procédure pénale. Les recours pénaux incluent ceux des procédures civiles, mais peuvent également aboutir à l’emprisonnement des contrevenants.

Le système de contrôle transfrontalier comprend également le Bureau d’enquête anti-contrebande relevant du Département général des douanes, les gardes-frontières et les garde-côtes relevant du ministère de la Défense nationale, qui sont chargés d’empêcher les produits contrefaits d’entrer ou de sortir du Vietnam, soit par les canaux commerciaux réguliers, soit par contrebande.

En raison de la complexité de ces procédures, les titulaires de DPI étrangers et nationaux doivent contacter un cabinet d’avocats local qualifié en matière de propriété intellectuelle pour protéger leurs droits au Vietnam.

Services de représentation en PI

CABINET D’AVOCATS BIZCONSULT
N° 20, rue Tran Hung Dao
Quartier de Phan Chu Trinh
District de Hoan Kiem, Hanoï, Vietnam
Tél : +84 24 3933 2129
Courriel : [email protected]
www.bizconsult.vn