Virgina Giuffre a raconté comment Ghislaine Maxwell a ouvert “la porte de l’enfer” en préparant les victimes à être maltraitées par des pédophiles Jeffrey Epstein.
Dans une déclaration émotionnelle sur l’impact de la victime à lire devant le tribunal pour la condamnation de Maxwell, Mme Giuffre a décrit sa douleur et son angoisse d’avoir été achetée pour abus par Epstein par l’homme de 60 ans.
La mondaine britannique, qualifiée de “dangereuse” par le parquet lors de son procès de trois semaines l’année dernière, a aidé à attirer des adolescents vulnérables dans les différentes propriétés du financier en disgrâce pour qu’il les abuse sexuellement entre 1994 et 2004.
Elle doit être condamnée mardi après-midi et risque jusqu’à 55 ans derrière les barreaux pour ses crimes.
Dans la déclaration, publiée avant l’audience, Mme Giuffre a parlé de l’impact durable que les abus ont eu sur elle, affirmant que les “choses impensables” ont toujours un “impact corrosif sur moi à ce jour”.
S’adressant directement à Maxwell, elle a déclaré: «Je veux être claire sur une chose: sans aucun doute, Jeffrey Epstein était un terrible pédophile.
“Mais je n’aurais jamais rencontré Jeffrey Epstein sans vous. Pour moi, et pour tant d’autres, tu as ouvert la porte de l’enfer.
« Et puis, Ghislaine, comme un loup déguisé en brebis, tu as utilisé ta féminité pour nous trahir, et tu nous as fait traverser tout ça.
« Quand tu as fait ça, Ghislaine, tu as changé le cours de nos vies pour toujours. Tu as plaisanté en disant que tu étais comme une nouvelle mère pour nous.
“En tant que femme, je pense que vous avez compris les dégâts que vous causiez – le prix que vous nous faisiez payer aux victimes.”
Le communiqué ajoute que malgré la douleur “presque indescriptible”, “je n’abandonnerai jamais”.
Maxwell a été reconnu coupable par un jury fédéral à New York le 29 décembre de cinq chefs d’accusation, dont le trafic sexuel pour le recrutement et le toilettage de quatre filles entre 1994 et 2004 pour Epstein.
Lisez la déclaration de la victime de Virginia Giuffre dans son intégralité :
© Fourni par Evening Standard
Virginia Roberts Giuffre (NBC)
Votre honneur, je m’appelle Virginia Roberts Giuffre. Pendant plus de deux ans, de 16 à 19 ans, j’ai été abusée par Ghislaine Maxwell.
Avant de commencer, je tiens à remercier chaleureusement la police, les enquêteurs du FBI, les procureurs et les juges qui ont investi leur temps et leur intégrité dans cette affaire pour, espérons-le, créer un précédent pour les victimes et les chasseurs qui s’en prennent à elles.
Maintenant, s’il plaît à la cour, j’aimerais adresser ma déclaration de victime directement à Ghislaine Maxwell.
Ghislaine, il y a 22 ans, à l’été 2000, tu m’as repérée à l’hôtel Mar-a-Lago en Floride, et tu as fait un choix. Vous avez choisi de me suivre et de me procurer Jeffrey Epstein.
Quelques heures plus tard, toi et lui m’avez abusé ensemble pour la première fois. Ensemble, vous m’avez endommagé physiquement, mentalement, sexuellement et émotionnellement.
Ensemble, vous avez fait des choses impensables qui ont encore un impact corrosif sur moi à ce jour.
Je veux être clair sur une chose : sans aucun doute, Jeffrey Epstein était un terrible pédophile. Mais je n’aurais jamais rencontré Jeffrey Epstein sans vous.
Pour moi, et pour tant d’autres, tu as ouvert la porte de l’enfer.
Et puis, Ghislaine, comme un loup déguisé en brebis, tu as utilisé ta féminité pour nous trahir, et tu nous as fait traverser tout ça.
Quand tu as fait ça, Ghislaine, tu as changé le cours de nos vies pour toujours. Tu as plaisanté en disant que tu étais comme une nouvelle mère pour nous.
En tant que femme, je pense que vous avez compris les dégâts que vous causiez – le prix que vous nous faisiez payer aux victimes.
Vous auriez pu mettre un terme aux viols, aux agressions, aux manipulations écœurantes que vous avez organisées, dont vous avez été témoin et auxquelles vous avez même participé.
Vous auriez pu appeler les autorités et signaler que vous faisiez partie de quelque chose d’horrible.
J’étais jeune et naïf quand nous nous sommes rencontrés, Ghislaine, mais tu le savais. En fait, vous y comptiez.
Ma vie de jeune ne faisait que commencer. Vous m’avez volé cela en exploitant mes espoirs et mes ambitions.
Ghislaine, la douleur que tu m’as causée est presque indescriptible. À cause de tes choix et du monde dans lequel tu m’as amené, je ne dors pas. Les cauchemars me réveillent à toute heure.
Dans ces rêves, je revis les choses horribles que vous et d’autres m’avez faites et les choses que vous m’avez forcées à faire.
Ces souvenirs ne partiront jamais. J’ai du mal à rencontrer de nouvelles personnes sans me demander si elles vont me faire du mal aussi.
Je ne permets pas à mes enfants de rester chez des amis ou de marcher seuls dans la rue.
Je ne fais confiance à personne pour être près d’eux sans moi ou mon mari à proximité.
Je suis hyper-vigilant, car je sais que le mal existe. Tu m’as appris ça.
Il ne se passe pas un jour sans que je demande “Pourquoi ?” Pourquoi, Ghislaine, as-tu autant aimé nous faire du mal ?
Je crains chaque jour et chaque nuit que vous vous en sortiez et que vous échappiez à la punition.
Je m’en soucierai jusqu’à ce que vous soyez traduit en justice. Et à quoi devrait ressembler cette justice ?
Ghislaine, tu mérites de passer le reste de ta vie dans une cellule de prison. Vous méritez d’être piégé dans une cage pour toujours, tout comme vous avez piégé vos victimes.
Mais, Ghislaine, je veux que tu saches que, même si tu as essayé de me briser, tu n’as pas réussi.
Malgré vous, je suis devenue une femme qui essaie de faire le bien dans le monde – une femme qui, dans ses meilleurs jours, a l’impression de faire une différence.
La promesse que je vous fais est la suivante : tant que vous et des auteurs comme vous continuez de vous attaquer aux personnes vulnérables, je n’arrêterai pas de me lever et de m’exprimer.
Ensemble, avec tant d’autres que vous avez abusés, nous ferons tout notre possible pour empêcher les prédateurs de voler l’innocence des enfants.
Je n’abandonnerai jamais. Je ne partirai jamais. Si jamais tu sors de prison, je serai là, à te surveiller, à m’assurer que tu ne blesses plus jamais personne.
Inscrivez-vous dès maintenant à l’une des newsletters d’Evening Standard. D’un point de presse quotidien à des informations sur les maisons et les propriétés, en passant par le style de vie, les sorties, les offres et plus encore. Pour les meilleures histoires dans votre boîte de réception, cliquez sur ici.
