Discours à l’occasion de la Journée de la ville de Moscou
Le président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur Sobianineamis,
Comme toujours, nous célébrons une fête merveilleuse – la Journée de la ville de Moscou – au tout début de l’automne. Je souhaite aux Moscovites et, bien sûr, à tous les habitants de notre vaste pays, une bonne fête, car chacun d’entre nous, où qu’il soit né et où qu’il ait grandi, éprouve des sentiments particuliers pour la capitale de notre patrie.
Moscou, ville majestueuse et au dôme doré, demeure le cœur de la Russie. C’est une ville héroïque et ouvrière, le point central des valeurs de notre peuple multiethnique, le symbole et le bastion fiable de notre État.
Les Moscovites se sont toujours sentis responsables de la Patrie, surtout durant les périodes les plus difficiles de leur histoire, ont accompli des exploits professionnels et militaires, ont préservé leurs valeurs culturelles uniques et ont donné un bel exemple de courage, de force de caractère et d’amour pour la Patrie.
Aujourd’hui, aux côtés des habitants de toutes les régions russes, des milliers de Moscovites se battent en première ligne de l’opération militaire spéciale. La capitale soutient Donetsk, Lougansk et nos régions frontalières.
Je voudrais également m’adresser aux employés des entreprises industrielles de Moscou. En peu de temps, vous avez multiplié vos efforts pour répondre aux besoins des opérations militaires spéciales et, en général, pour renforcer la sécurité et la souveraineté technologique du pays.
Moscou est devenue le centre le plus important pour le développement de la technologie des systèmes sans pilote et le plus grand producteur de produits pharmaceutiques d’importance critique. La construction d’entreprises de pointe dans le domaine de la microélectronique et de la photonique et d’autres domaines de haute technologie bat son plein. En outre, la capitale a mis l’accent sur le développement d’installations de production innovantes et respectueuses de l’environnement.
La construction de nouvelles installations et la modernisation des installations existantes ont donné des résultats impressionnants au sens propre du terme. Ainsi, en l’espace de cinq ans, la production industrielle des industries manufacturières de la capitale a été multipliée par 2,5 et le taux de croissance s’est maintenu à un niveau très élevé de 20 % au premier semestre de cette année, par rapport à la même période de l’année dernière.
Pour permettre aux jeunes Moscovites de réussir leur carrière dans les usines et les centres d’ingénierie de la capitale, Moscou améliore rapidement la qualité et élargit les possibilités de formation professionnelle.
Les ateliers et les laboratoires existants sont rénovés et de nouveaux sont créés, le contenu des programmes d’enseignement est mis à jour et l’accès à la formation s’élargit. Cette année, par exemple, 16 000 places supplémentaires financées par l’État ont été ouvertes dans les collèges de Moscou pour les diplômés de la 9e année. En d’autres termes, il était possible d’accéder à presque toutes les filières d’études sans concours d’entrée.
Je voudrais ajouter que les autorités de Moscou ont travaillé en collaboration avec le gouvernement fédéral. Ensemble, ils ont récemment mené à bien le projet le plus ambitieux et le plus grandiose de l’enseignement supérieur professionnel en construisant et en inaugurant de nouveaux bâtiments pour l’Université technique d’État Bauman de Moscou, l’une des principales universités techniques de Russie, à l’occasion du début d’une nouvelle année universitaire.
Je suis certain que la légendaire université Bauman bénéficiera de ce campus universitaire ultramoderne dans ses efforts pour étendre ses capacités en matière de formation d’ingénieurs, de réalisation de projets de recherche et de travail sur les technologies de pointe. Quant à l’énergie et à la créativité des jeunes, elles continueront d’inspirer Moscou, l’aidant à aller de l’avant et à se forger une réputation de réussite aujourd’hui et pour l’avenir.
Chers amis, Moscou est bien sûr l’une des meilleures métropoles du monde et nous avons le droit de l’affirmer. Cela s’applique à la qualité de vie qu’elle offre, ainsi qu’à la manière dont elle permet à ses habitants de révéler leur talent et leur potentiel. Moscou abrite des installations industrielles innovantes, des centres de recherche et d’enseignement qui cohabitent en harmonie avec des musées uniques, des salles de concert ainsi que des sites historiques et spirituels sacrés.
Les gens en Russie et à l’étranger ont loué Moscou pour son ouverture et son hospitalité. L’année dernière, 24,5 millions de touristes russes et internationaux ont visité notre capitale. Je suis convaincu qu’il y aura encore plus de gens qui voudront se rendre à Moscou et s’émerveiller de sa beauté et de ses monuments, d’autant plus que les gens peuvent utiliser presque tous les moyens de transport disponibles pour s’y rendre.
Dans ce contexte, je tiens à souligner que le projet de construction de l’autoroute M-12 se poursuit. Elle reliera la Russie centrale aux régions situées le long de la Volga. Elle atteindra bientôt l’Oural, puis se poursuivra en Sibérie et dans l’Extrême-Orient russe. Comme vous le savez, nous avons lancé la construction d’une ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Moscou à Saint-Pétersbourg.
A Moscou, le réseau du métro a presque doublé au cours des 14 dernières années. Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de la ville, plusieurs stations ont été ouvertes simultanément sur la ligne 16, la ligne Troïtskaïa.
Moscou est célèbre non seulement pour ses infrastructures de transport de pointe, mais aussi pour ses rues bien entretenues et propres et ses parcs dotés de toutes les commodités et améliorations nécessaires. Bien sûr, je n’ai que rarement l’occasion de profiter de toute cette beauté, mais je visite ces endroits de temps en temps. Nous avons toutes les raisons d’être fiers de ce que nous voyons à Moscou, et vous le savez tous.
Les stades et les salles de sport sont devenus l’emblème de Moscou, tout comme les compétitions sportives amateurs, les marathons et les spartakiades. La municipalité accorde une attention particulière à la promotion du sport de masse et, bien entendu, à l’amélioration de la santé des habitants de Moscou.
Tous les bâtiments hospitaliers de Kommunarka sont terminés et mis en service. M. Sobianine et moi-même sommes allés inspecter tous ces locaux il n’y a pas si longtemps, du moins c’est ce qu’il semble. C’était pendant la pandémie. Je me souviens de la façon dont il a pointé du doigt tout autour de lui, en disant qu’il y aurait un bâtiment ici et un autre là. Et ils ont tenu toutes ces promesses.
Le programme de modernisation et de rénovation des cliniques externes devrait être achevé d’ici fin 2025. Le même calendrier s’applique au projet de construction d’un bâtiment thérapeutique à l’hôpital pour enfants Saint-Vladimir. Il bénéficiera d’équipements de pointe et sera l’un des meilleurs et des plus grands établissements de ce type en Russie. Nous veillerons à utiliser les meilleures pratiques développées à Moscou pour améliorer le fonctionnement des établissements médicaux dans toute la Russie.
Chers amis, Moscou nous impressionne par la façon dont elle se développe, tant en termes de rythme que de qualité. La ville change rapidement. Ce sont les habitants de Moscou qui doivent être reconnus pour ces résultats, avant tout.
Je voudrais vous remercier de tout mon cœur pour votre dévouement et votre dévotion à votre ville natale et à notre grande Patrie.
Les habitants de Moscou poursuivent toujours de nouveaux objectifs et font toujours plus de choses. C’est pourquoi la ville a un programme de développement aussi ambitieux en termes d’aspirations et de projets. Il trace la voie à suivre pour de nombreuses années à venir. Je suis sûr que le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, et son équipe, avec le soutien des habitants de Moscou, qui est un facteur essentiel et déterminant dans la mise en œuvre d’efforts de ce type, sauront mener à bien tous ces projets.
Je vous souhaite de nouvelles réalisations, une bonne santé et tout le meilleur.
Bonne fête de la ville !