Dresde. Les illustrateurs se considèrent comme leur groupe cible. «Et quand quelqu’un d’autre rit de nos blagues, c’est encore plus agréable», déclare Dominik Bauer. Il est le B dans la signature de H&B et du rédacteur. Elias Hauck, le dessinateur, appartient au groupe H.
En savoir plus après l’annonce
En savoir plus après l’annonce
Ensemble, le duo de caricaturistes est connu sous le nom de « jumeaux Kessler des blagues dessinées ». Quoi qu’il en soit, le cabarettiste munichois Hannes Ringlstetter l’a présentée une fois et ni Hauck ni Bauer ne s’y sont opposés. Ils viennent tous deux d’Alzenau près de Großkrotzenburg, dans le district d’Aschaffenburg, dans la région administrative de Basse-Franconie, à 461 kilomètres de Dresde.
En 1978, ils ont vu la lumière de l’État libre de Bavière dans le Kahlgrund inférieur, au pied d’un château, Elias Hauck dans le signe astrologique du Bélier et Dominik Bauer dans le signe astrologique du Taureau. Une communauté cornue qui a découvert pendant ses années d’école au Spessart-Gymnasium de sa ville natale, dans la classe de grec ancien, qu’elle avait le même sens de l’humour. «Nous aimons vraiment rire», déclare Elias Hauck. Le rire est le but de leur travail de plaisanterie quotidien. «Et de l’argent», dit Dominik Bauer en riant.
Tu fais ce que tu peux : rien
Titre du livre de Hauck & Bauer
En savoir plus après l’annonce
En savoir plus après l’annonce
Après avoir quitté avec succès Alzenau pour poursuivre leurs études, les deux amis d’école se sont retrouvés à Berlin et, en 2002, ils se sont assis à Charlottenburg pour prendre une bière dans le pub idyllique « Zwiebelfisch ». L’un parlait de drôles de choses, l’autre dessinait d’étranges personnages. C’était suffisant pour réfléchir à une mesure commune de création d’emplois. «J’étais heureux de passer à la phase de dessin supervisé», raconte Elias Hauck. Dominik Bauer dit qu’il est encore aujourd’hui heureux que quelqu’un imagine également ses étranges pensées.
Un jour de 2003, ils ont envoyé quelques plaisanteries tirées au sort au Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Il n’y a pas eu de période probatoire. «Nous n’avons tout simplement pas arrêté d’envoyer des bandes», déclare Bauer. La rédaction du FAZ a trouvé cela drôle et le couple satirique continue donc de livrer ses esquisses parfois idiotes, parfois malveillantes, souvent laconiques, de l’air du temps. La bande dessinée FAZ s’appelle « Aux confins de la société », ce qui est dû à son emplacement à l’extérieur du journal, mais bien sûr avant tout aux sujets qui y sont publiés. Le regard compatissant porté sur les perdants du quotidien fait partie de sa compétence artistique fondamentale, qui trouve de plus en plus de fans.
« De mèche avec l’État » : la caricature de Hauck & Bauer remporte le premier prix du Prix allemand du dessin animé 2024.
Source : Hauck & Bauer / SZ
Ils publient également leurs histoires illustrées dans Titanic, Eulenspiegel, Cicero et sur Spiegel Online. Ces dernières années ont eu lieu plusieurs expositions et livres comme « Tu fais ce que tu peux : rien » ou « Le livre le plus vendu au monde ». Les artistes voyagent également à travers l’Allemagne avec un spectacle de caricatures ou des lectures satiriques, laissant parler leurs drôles de personnages comme s’ils étaient assis ensemble lors d’une réunion philosophique dans le pub du coin. “C’est facile parce que parfois nous sommes nous-mêmes les personnages”, explique Hauck. Ils se découvrent même, comme l’explique l’un de leurs personnages dans un dessin animé : « Cela fait 20 ans que je travaille dans le milieu de l’humour. Aujourd’hui, j’apprécie particulièrement mes collègues pour les blagues qu’ils ne font pas.»
L’agriculteur qui envoie des SMS lit beaucoup, dit-il. L’homme de 46 ans est toujours disponible, même lorsqu’il est allongé sur le canapé. Il préfère se promener anonymement parmi les foules de gens dans sa ville natale de Francfort-sur-le-Main et écouter attentivement pour recueillir d’étranges citations pour ses bulles. Des fragments de phrases servent de matière première aux punchlines. Ils se racontent ensuite sur papier les personnages mous que Hauck dessine à Berlin. Dans les allers-retours quotidiens entre leur maison, les tables d’écriture et de dessin, les collègues travaillent à la version finale de leurs caricatures.
Les gagnants ne représentent pas une simple plaisanterie, mais plutôt la réalité la plus amère.
Raisons avancées par le jury du prix
En savoir plus après l’annonce
En savoir plus après l’annonce
C’était également le cas de l’image qu’ils ont soumise cette année pour la devise « Feierabend » du 25e Prix allemand de la caricature. L’acteur Tom Pauls, qui, dans le rôle du pompier Florian Brenzlich, a prononcé dimanche le discours élogieux de la caricature gagnante au Schauspielhaus de Dresde, a déclaré avec beaucoup d’humour : « Il s’agit d’un feu d’artifice créé à l’aide de la pyrotechnie, une sorte de reste. Feu.” Le laudateur a déclaré que, d’une part, il a reconnu le positif dans l’image, car « l’homme enflammé semble être intéressé par un dialogue. Il pose une question importante avant de se laisser éteindre. D’un autre côté, il a critiqué avec humour les artistes qui se moquaient probablement de l’opération des pompiers, car on ne peut pas être de mèche avec l’État, car la couverture de l’État est toujours bien trop courte. Et : « Nous sommes trop habitués à l’idée qu’il n’y aura plus jamais d’incendie. Mais ce n’est que mousse et fumée. Il faut savoir tirer pour l’empêcher.
Le jury du prix a notamment justifié la victoire de H&B par les mots suivants : « Les gagnants ne représentent pas une plaisanterie médiocre, mais plutôt la réalité la plus amère. Le dessin animé dépeint une situation particulièrement dangereuse pour l’assistant. Il a probablement l’impression d’être rétrogradé au rang de complice et se remet également en question. Ici, le retournement de la communauté dans un désert de suspicion est représenté. Lorsqu’ils obtiennent la majorité, il est temps de se mettre au travail.»
Lors de la cérémonie de remise des prix, au cours de laquelle Annamateur a présenté des chansons, des films de portraits ont été projetés et le tuba Jörg Wachsmut et le pianiste Masumi Sakagami ont joué avec Tom Pauls. Malgré toute la joie, il y a eu aussi un moment triste. La dessinatrice Barbara Henniger, née à Dresde le 9 novembre 1938, et le dessinateur Reiner Schwalme, né à Liegnitz en 1937, ont annoncé qu’ils ne participeraient plus au concours. Ce n’est pas l’envie, ce n’est pas le plaisir qui manque, mais la force. Ils ont participé aux 25 années du Prix allemand de la caricature. Mais à un moment donné, il est temps de travailler. C’est dommage et merci beaucoup !
2ème place – George Riemann : C’est tout !
Source : George Riemann
Deuxième place : George Riemann
George Riemann est né à Seesen dans les montagnes du Harz en 1961. Il a publié son premier dessin dans The New Yorker en 1990, d’autres dans The Recorder, puis dans Carlsen Verlag, Eulenspiegel et Toonpool. Le jury a déclaré à propos de la caricature : L’image touche au cœur des désirs cachés de ceux qui pensent être devenus fous.
En savoir plus après l’annonce
En savoir plus après l’annonce
3ème place – Kai Flemming : Heckler et Koch
Quoi : Kai Flemming
Troisième place* : Kai Flemming
Kai Flemming est né en 1964, vient de Hambourg et travaille comme rédacteur publicitaire. Il publie ses caricatures, entre autres, dans Frankfurter Rundschau, New Business Austria, Robb Report, Eulenspiegel, Borsteler Boten et Lappan-Verlag. Le jury a déclaré à propos de la caricature : Cette caricature est capable d’illustrer la folie de la croyance aux armes à feu sans devenir propagandiste.
3ème place – Katharina Greve : Pare-feu
Quoi : Katharina Greve
Troisième place* : Katharina Greve
Katharina Greve, née à Hambourg en 1972, vit comme dessinatrice de bandes dessinées et auteure à Berlin. Elle a reçu de nombreux prix pour son travail. Le jury a dit à propos de sa caricature : C’est le symbole du fatalisme. Le dessin représente succinctement un désespoir à deux faces, mais il n’est pas accepté.
En savoir plus après l’annonce
En savoir plus après l’annonce
Prix du nouveau venu – Jens Eike Krüger : Enterrement de cochon
Source : Jens Eike Kruger
Prix du nouveau venu : Jens Eike Krüger
Jens Eike Krüger est auteur, musicien et graphiste. Depuis 2015 il fait partie de la direction artistique du collectif de performance ZOO. Le jury a déclaré à propos de son film : Un humour de potence cultivé semble toujours être le moyen le plus risible d’échapper au pessimisme. Krüger apporte un aperçu en changeant la perspective.
* La troisième place a été attribuée deux fois.
Exposition à la Haus der Presse à Dresde à partir du 20 novembre, entrée 5 euros, réduit ou SZ-Card 3 euros. Horaires d’ouverture et informations complémentaires : www.deutscherkarikaturenpreis.de
Notre auteur Peter Ufer est co-fondateur du Prix allemand du dessin animé et porte-parole du jury.
SZ
#Voici #les #lauréats #Prix #allemand #caricature