Après la performance impressionnante de Truls Möregårdh aux Jeux olympiques, où il a remporté l’argent et battu le numéro un mondial Wang Chuqin en route vers la finale, l’hystérie autour du joueur de tennis de table suédois est montée en Chine.
Son succès a ébranlé le monde du tennis de table, surtout compte tenu du lien profond que ce sport entretient avec le pays. Mais aussi parce qu’il a réussi à s’imposer face à un Chinois très apprécié.
Camilla Bjelkås, responsable de la diplomatie publique et de la presse et de la communication à l’ambassade de Suède à Pékin, estime que Truls a eu un grand impact en Chine :
– Après les Jeux, on dit déjà que la Suède sera un adversaire difficile aux Jeux olympiques de 2028. Truls est considérée comme une joueuse talentueuse et créative et une personne sincère, dit-elle.
Camilla Bjelkås, une Suédoise en poste à Pékin, estime que l’hystérie des Truls en Chine est un fait. Image : Photo : Privée
1/3
Les Chinois plus âgés voient des liens historiques
Elle dit que Truls Möregårdh est devenu un nom bien connu parmi les amateurs de tennis de table en Chine, en particulier parmi la jeune génération. Les jeunes Chinois, par exemple, le connaissent bien mieux que Jan-Ove Waldner, qui, en revanche, est l’une des stars suédoises qui reste toujours un grand nom parmi le groupe cible plus âgé.
– De nombreux Chinois d’âge moyen et plus âgés se souviennent de Waldner et (Jörgen) Persson lors de ce tournoi, l’époque où la Suède et la Chine se rencontraient souvent et se disputaient des matchs à égalité. Ils sont un peu repoussés dans le temps.
Bjelkås souligne que le grand intérêt se manifeste également dans son travail :
– On le voit surtout dans les réseaux sociaux chinois. Nous le voyons dans les champs de commentaires de nos réseaux sociaux. Nous avons publié des articles sur tous les médaillés et l’intérêt est plus grand lorsqu’il s’agit de Möregårdh et il y a plus de commentaires à son sujet par rapport aux autres médaillés, dit-elle.
L’explication du surnom de Trul
Shu Runyu, un expert local qui a étudié à l’Université des sports de Pékin et qui travaille désormais dans l’événementiel professionnel et la communication, décrit comment Truls, ou Xiǎo Mò, “Petit Mo” – comme on l’appelle en Chine – est devenu une star inattendue.
Dans la rue, tout le monde parlait de sa victoire contre le numéro un mondial en huitièmes de finale, non seulement classé meilleur mais également invaincu toute l’année, et il est devenu presque comme un héros local bien qu’il soit suédois.
– Truls Möregårdh est désormais connu en Chine principalement grâce à sa victoire sur Wang Chuqin et sa médaille d’argent. Sa victoire sur Wang a été considérée à l’époque comme un choc et a créé une grande hystérie médiatique, dit Runyu.
Shu Runyu (à gauche) estime que Truls Möregårdh a eu un grand impact en Chine après les Jeux olympiques. Image : Kelvin_Wong
1/2
Il explique que la célébrité de Truls Möregårdh est si grande que le Suédois pourrait, en un ou deux jours, atteindre entre 50 000 et 70 000 abonnés s’il ouvrait un compte sur les réseaux sociaux en Chine. Möregårdh y a également reçu plusieurs surnoms, comme Xiǎo Mò, qui signifie « Petit Mo » et reflète son apparence juvénile et son talent.
– Nous l’appelons Xiǎo Mò parce que nous le considérons comme un jeune et très talentueux avec de grandes attentes. Xiǎo signifie jeune et mignon en chinois, Mö (de Möregårdh) est similaire à la prononciation de Mò. Certains médias et journalistes chinois l’appellent aussi affectueusement “Prince Mo”, ajoute-t-il.
Appelé Dieu – Tendance comme mème
Après les Jeux olympiques, un nouveau surnom pour Truls est devenu populaire sous forme de mème sur les réseaux sociaux chinois : Mò Shen, qui signifie « Dieu Mo ». Le nom fait référence à son impressionnante résilience – plus il affronte des adversaires forts, mieux il joue – ainsi qu’à son style de jeu expressif, comme lorsqu’il danse après les victoires.
Un mème populaire de Mò Shen spécule avec humour qu’il a perdu contre Fan Zhendong parce que le match s’est joué un dimanche et que « Dieu ne travaille pas le dimanche ».
Su Liang, responsable marketing chez Stiga Sports Beijing Co. qui entretient des liens étroits avec le monde du tennis de table, a également noté la grande influence que Truls Möregårdh a acquise en Chine après son succès aux Jeux olympiques.
– Ceci est basé sur le nombre de fois où Truls a été rapporté dans les médias chinois et son volume de recherche sur les réseaux sociaux. Après les Jeux olympiques, le nombre de ses abonnés sur Weibo a considérablement augmenté et il est entré dans les classements des réseaux sociaux, dit-il.
Su Liang nous raconte que la popularité de Truls Möregårdh a considérablement augmenté pendant et après les Jeux olympiques. Image : Photo : Privée
1/2
Dans ses premières années, Truls Möregårdh a tourné des publicités pour Stiga Sports aux côtés de stars chinoises du tennis de table telles que Xu Xin, Fan Zhendong et Chen Meng, ce qui a suscité l’intérêt des fans chinois.
Malgré cela, sa percée internationale a été connue pour la première fois avec la médaille d’argent aux Championnats du monde de tennis de table de Houston 2021. En 2023, il a participé à la Ligue chinoise, où ses performances ont reçu une large attention médiatique et beaucoup d’attention sur les réseaux sociaux.
– Après les Jeux olympiques, ses réalisations ont suscité un grand débat en Chine et j’ai moi-même remarqué une nette augmentation de sa popularité, même dans et autour de mon travail, dit Su Liang.
Il continue en décrivant comment cela a affecté la vision chinoise du tennis de table suédois :
– Après les Jeux olympiques, plusieurs médias chinois ont rapporté que le tennis de table suédois avait de nouveau augmenté. De nombreux supporters chinois ont exprimé leur joie de voir les grandes performances de la Suède et de la France, et pensent qu’ils seront tous deux des concurrents importants lors des prochains Jeux olympiques en 2028, a-t-il déclaré.
La finale du simple entre Truls Möregårdh et Fan Zhengdong aux Jeux olympiques a attiré beaucoup d’attention. Photo : JOEL MARKLUND
1/4
Surpris par la résistance suédoise : « ne peut être ignoré »
Truls Möregårdh – ou Xiǎo Mò – a sans aucun doute laissé une impression durable en Chine, et ses réalisations continuent d’inspirer petits et grands. Ses partenaires méconnus dans l’épreuve par équipe, Kristian Karlsson et Anton Källberg, étaient relativement inconnus en Chine avant les Jeux olympiques, mais les discussions sur les réseaux sociaux montrent que les téléspectateurs chinois ont été surpris par la grande opposition qu’ils ont présentée lors des finales par équipe.
Beaucoup en Chine s’attendaient à ce que les joueurs chinois gagnent 3-0 dans le set, notamment Wang Chuqin. Même si Karlsson et Källber ne sont pas aussi connus que Möregårdh, davantage de gens les connaissent désormais, explique Shu Runyu.
– La force du tennis de table suédois s’est sensiblement améliorée à une vitesse visible à l’œil nu, notamment avec l’émergence de joueurs comme Truls Möregårdh, explique Shu Runyu, ajoutant :
– Bien que l’équipe suédoise n’ait pas battu l’équipe chinoise aux Jeux olympiques de cette année, elle a fait des progrès rapides ces dernières années. La concurrence avec l’équipe chinoise est désormais très féroce, ce qui constitue sans aucun doute un défi incontournable pour la Chine.
C’est à quel point Truls s’est développé en Chine
Chiffres d’audience : Plus de 105 millions de téléspectateurs chinois ont regardé la finale en simple entre Truls Möregårdh et Fan Zhendong. Mais les finales par équipes ont également attiré beaucoup d’attention, avec plus de 24 800 personnes regardant le match dans les cinémas, générant des recettes de billets de plus d’un million de yuans (la monnaie chinoise).
Partage TV : L’audience de la finale par équipe masculine a atteint 8 pour cent, un chiffre impressionnant étant donné que le match a été diffusé tôt le matin. La part de marché était de 62,6 pour cent, soit 60 pour cent de tous les téléspectateurs qui ont vu le match.
Réseaux sociaux: Le nom chinois de Trul, Xiǎo Mò, est apparu à plusieurs reprises sur Weibo et Douyin (la version chinoise de TikTok). Après les Jeux olympiques, il a gagné plus de 100 000 nouveaux abonnés sur Weibo, portant ainsi son nombre à 332 000.
Le surnom des Suédois du ping-pong en Chine
Truls Möregårdh : Le surnom Xiǎo Mò (小莫) signifie « jeune, mignon et énergique ». Le nom est donné par ses fans chinois, où Xiǎo est souvent utilisé pour créer des surnoms amicaux et signifie également « plus jeune » ou « petit ». Mò est une abréviation de son nom de famille Möregårdh, qui en chinois s’écrit 莫雷加德 (Mò Léi Jiā Dé).
Jan-Ove Waldner : Connu sous le nom de Lǎo Wǎ (老瓦) – « Old Wa(ldner) » – ou Cháng Qīng Shù (常青树) – « L’arbre à feuilles persistantes ». Avec six médailles d’or en Coupe du monde et une médaille d’or olympique en 1992, Jan-Ove Waldner a acquis un profond respect en Chine, ce qui lui a valu ces titres honorifiques.
Jörgen Persson : A le surnom de Lǎo Pèi, (老佩), où Pèi vient de Persson (佩尔森 Pèi Ěr Sēn). Pèi peut aussi signifier « admirer » ou « apprécier », tandis que Lǎo signifie « aîné », « expérimenté » et « respecté ».
EN SAVOIR PLUS:Les héros olympiques du tennis de table de retour à domicile : “Unreal”
EN SAVOIR PLUS:C’est ainsi que la Chine est devenue une puissance mondiale dominante dans le tennis de table
2024-08-18 11:31:23
1723971281
#Voilà #quel #point #Truls #est #grand #Chine #après #succès #olympique
