PARIS (AP) — Fans d'”Emily à Paris” recevront quelques surprises dans leurs bas de Noël, lorsque la troisième saison de la série à succès arrivera sur Netflix ce mercredi.
Même les acteurs ont été choqués par le nombre de cliffhangers dans la nouvelle série lorsqu’ils ont lu les scripts pour la première fois.
“Je me dis, comment allons-nous tout filmer – comme, quoi?” dit Lily Collins, qui dépeint la responsable marketing américaine titulaire faisant sentir sa présence sur les réseaux sociaux en France.
«Mais c’était un vrai tour. C’était une vraie montagne russe à tourner. Et c’était vraiment amusant aussi », ajoute-t-elle.
La troisième saison offre plus de choix de carrière, de dilemmes de créateurs et de révélations romantiques pour le personnage principal féminin à la mode.
Bien que Lucas Bravo – qui incarne le voisin à plein temps d’Emily et parfois son amour, le chef Gabriel – estime qu’elle n’est pas la seule à lutter contre les problèmes de cette série.
« Avant, il n’y avait que le chaos d’Emily », explique Bravo. “Maintenant, chacun a sa propre histoire avec son propre chaos. Et c’est une grande soupe de chaos et de drame.
La première saison est arrivée en octobre 2020, suivie d’une seconde en décembre dernier. Trois ans après avoir joué leurs personnages, les membres de la distribution tiennent à indiquer où leurs rôles commencent et se terminent.
Collins – qui est également productrice exécutive – dit qu’elle s’est toujours mieux intégrée qu’Emily en France parce qu’elle connaît réellement la langue et la culture.
Ce qui, avec la prononciation française douteuse d’Emily, conduit à des virelangues.
“C’est un peu difficile de prétendre que vous ne savez pas comment dire quelque chose”, explique Collins. « Le mal prononcer encore et encore et encore, c’est comme… Je veux juste y répondre complètement en français. Donc c’est délicat. »
Kate Walsh joue la patronne américaine d’Emily, Madeline, et aimerait que tout le monde sache qu’elle a des goûts vestimentaires très différents de son personnage impétueux et aux couleurs vives.
“Je ne m’habillerais jamais comme ça. Mais je l’aime parce que c’est essentiel pour le personnage », dit Walsh.
De même, Philippine Leroy-Beaulieu affirme qu’il y a une nette différence entre elle et son rôle de Sylvie, la rivale parisienne trop chic de Madeline.
Leroy-Beaulieu dit qu’elle est loin d’être aussi snob, même si l’attitude arrogante de Sylvie est “tellement amusante”.
Mais Bravo, dans une torsion, estime que tous les acteurs ressemblent plus à leurs personnages qu’ils ne le pensent : “Ce qui est si bien avec le casting de (showrunner) Darren (Star), c’est qu’il trouve toujours, vous savez, des acteurs qui sont l’essence même du personnages. Il y a donc toujours une part de nous dans chaque personnage.
« Je ne sais pas quelles sont les différences. Je pense que je reconnaîtrais mes erreurs un peu plus que Gabriel. Mais nous sommes très similaires à bien des égards en termes de vulnérabilité, de féminité et de sex-appeal en général », plaisante-t-il.
La troisième saison comprendra 10 épisodes.
« Si vous aimez le chaos, vous serez servi », promet Bravo.
