Les deux frères, Mustafa et Engin, qui ont tiré sur le policier des frontières Petar Bachvarov avec un fusil de chasse, ont avoué le crime aux autorités d’Edirne. Engin prétend avoir tiré par peur et Mustafa dit qu’ils étaient à la frontière à la recherche de bétail errant.
“De la voiture, deux hommes en uniforme sont sortis. Ils ont pointé la lampe de poche vers le côté où nous étions et l’un d’eux a crié “go, go”. Pendant ce temps, nous avons entendu le bruit que fait l’arme lors du vidage et du chargement du chargeur. Nous avons cru qu’ils allaient nous tirer dessus et nous avons eu peur. Mon frère, sans rien me dire, a ramassé par terre le fusil qu’il porte toujours avec lui et a tiré sur l’endroit où se trouvaient les officiers. J’ai eu très peur. Je me suis allongé le visage contre terre, les oreilles et tremblant j’ai dit : père, ne fais pas ça !”, raconte Mustafa devant le tribunal.
“J’accepte l’accusation de meurtre. J’ai tiré de peur parce que le policier a allumé une lampe de poche. Je l’ai vu tomber par terre après le coup de feu. J’ai compris que la raison de cela était ce que j’avais fait. J’ai eu peur et j’ai tiré pour Je regrette ce que j’ai fait. “Mon frère Mustafa n’a aucune culpabilité. Il ne m’a nullement incité à le faire. Tout s’est passé en un instant. Je suis innocent”, déclare Engin.
Voici l’intégralité du témoignage de Mustafa, qui BNT fourni.
“Mon frère et moi sommes bergers depuis de nombreuses années. Je ne suis pas assez éduqué pour dire exactement depuis combien d’années nous faisons cela. La dernière fois que j’ai travaillé comme berger, c’était dans le village danois de Haji. Le propriétaire du troupeau Je devais 1 500 lires, mais il ne m’a pas payé, c’est pourquoi je suis parti Depuis, ma mère, qui touche une pension, s’occupe de moi.
Mon frère a également perdu son emploi en novembre. Il n’a pas compris le salaire qu’il devrait recevoir. Nous nous sommes donc retrouvés tous les deux au chômage.
Pour nous remonter le moral, nous avons décidé d’aller à la frontière bulgare. J’espérais que nous pourrions y trouver du bétail d’éleveurs bulgares qui avaient traversé la frontière et le ramener. J’ai aussi partagé cela avec mon frère. Pendant pas 2-3 jours, nous avons voyagé dans cette région. Nous avons regardé les troupeaux de moutons paître du côté bulgare, mais pas une seule vie n’a traversé la frontière.
Lorsque nous avons décidé d’aller dans la zone frontalière elle-même, nous avons pris le fusil de chasse de mon frère, qu’il a depuis 5-6 ans. Je ne porte absolument pas d’arme. Je n’ai jamais utilisé une arme de ma vie et je ne sais pas comment elle est utilisée.
Pendant la journée, nous errions autour de la zone frontalière et la nuit, nous allumions des feux et dormions partout où nous pouvions trouver.
L’accident s’est produit lors de notre troisième nuit dans la région. Nous avons décidé de passer la nuit très près du grillage à la frontière. La nuit où nous y étions, une voiture est d’abord venue du côté opposé et nous a dépassés sans s’arrêter. Un peu plus tard, une autre voiture est arrivée et s’est arrêtée juste devant la clôture où nous nous trouvions. Il y avait un espace dans la clôture elle-même assez grand pour qu’un homme puisse passer. Je pensais que la clôture avait été coupée par des réfugiés.
Deux hommes en uniforme sont sortis de la voiture qui s’est arrêtée. Ils ont pointé la lanterne vers le côté où nous étions et l’un d’eux a crié “go, go”. Pendant ce temps, nous avons entendu le bruit que fait l’arme lors du vidage et du chargement du chargeur. Nous pensions qu’ils allaient nous tirer dessus et nous avons eu peur. Mon frère, sans rien me dire, a ramassé du sol le fusil qu’il porte toujours avec lui et a tiré sur l’endroit où se trouvaient les officiers.
J’étais très effrayé. Je me suis allongé le visage contre terre, j’ai bouché mes oreilles et j’ai dit en tremblant : Père, ne fais pas ça ! À ce moment-là, des balles ont également commencé à se faire entendre du côté opposé. Mon frère a continué à tirer vers le côté opposé. Je ne sais pas combien de balles il a tirées. Un peu plus tard, il m’a dit de courir. Nous nous sommes enfuis ensemble. Pendant que nous étions dans la forêt, nous n’avions aucune intention de traverser la frontière avec la Bulgarie.
Nous n’avons jamais traversé l’autre rive. Nous n’avons rencontré aucun réfugié dans la région.
Je n’ai jamais été impliqué dans une affaire de réfugiés et d’anti-réfugiés auparavant.
Je ne savais pas que cette région faisait partie d’une zone de guerre. Je ne savais pas non plus que l’entrée était interdite. Je n’ai pas vu de panneau d’avertissement. Je n’ai pas été impliqué dans de tels incidents. Mon frère et moi n’avons pas parlé d’une telle évolution des événements”.
Les deux frères ne connaissent même pas leurs numéros de téléphone. L’un d’eux a une éducation de base, et l’autre a une éducation élémentaire.
Ils reçoivent 4000 et 4500 lires (environ 400 et 450 BGN) en tant que bergers. Ils n’ont pour l’instant pas été condamnés.
