Vols de Dublin retardés et annulés suite à un problème de contrôle du trafic aérien au Royaume-Uni – The Irish Times

Les vols à destination et en provenance de l’Irlande sont confrontés à des retards « importants » ou à des annulations alors que les services nationaux du trafic aérien britannique (Nats) ont du mal à maîtriser les systèmes de contrôle du trafic aérien qui, selon eux, ont été confrontés à des « problèmes techniques ».

Le ministre d’État au ministère des Transports, Jack Chambers, a averti que les problèmes techniques auraient un impact significatif sur certains passagers entrant et sortant de l’aéroport de Dublin aujourd’hui.

La DAA – qui gère les aéroports de Cork et de Dublin – a déclaré que les problèmes persistaient et a exhorté les passagers à vérifier auprès de leurs compagnies aériennes pour établir le statut des vols.

“Les problèmes de contrôle du trafic aérien au Royaume-Uni aujourd’hui entraînent des retards et des annulations de certains vols à destination et en provenance de l’aéroport de Dublin”, a déclaré la DAA. «Nous conseillons à tous les passagers qui doivent voyager aujourd’hui de vérifier le statut de leur vol auprès de leur compagnie aérienne avant de voyager.

Une déclaration similaire a été publiée par l’aéroport de Cork.

Au Royaume-Uni, Nats a déclaré que l’espace aérien britannique n’avait pas été fermé mais que des restrictions de circulation aérienne avaient été appliquées par mesure de sécurité.

Dans un communiqué publié peu après 13 heures, l’entreprise a déclaré qu’elle « continuait à travailler dur pour résoudre le problème technique ». Pour clarifier, l’espace aérien britannique n’est pas fermé, nous avons dû appliquer des restrictions de circulation aérienne qui garantissent que nous pouvons maintenir la sécurité ».

“En raison d’une autre panne du contrôle aérien britannique, Ryanair sera obligée de retarder/annuler un certain nombre de vols à destination/en provenance du Royaume-Uni aujourd’hui”, a déclaré une porte-parole de Ryanair.

Elle a ajouté que tous les passagers concernés seront informés de leurs options pour changer de vol (gratuitement) vers un autre vol Ryanair ou recevoir un remboursement complet.

“Nous nous excusons sincèrement pour cette panne de l’ATC britannique qui échappe au contrôle de Ryanair et affecte toutes les compagnies aériennes opérant à destination/en provenance du Royaume-Uni.”

Cette déclaration a été reprise par Aer Lingus.

“Nous sommes conscients d’une panne impliquant les systèmes de planification de vol du National Air-Traffic Service (NATS) du Royaume-Uni, qui échappe au contrôle d’Aer Lingus et entraîne de sévères restrictions sur tous les vols à destination du Royaume-Uni et survolant l’espace aérien britannique aujourd’hui”, a déclaré une porte-parole. pour la compagnie aérienne a déclaré.

« Nous demandons à tous les passagers de vérifier le statut de leur vol avant de se rendre à l’aéroport car des retards et des annulations sont probables. Les passagers dont les vols ont été annulés seront contactés directement par Aer Lingus.

Les problèmes affectent les aéroports de toute la Grande-Bretagne, la compagnie aérienne Loganair basée à Glasgow avertissant ses clients qu’ils pourraient subir des retards après une “panne à l’échelle du réseau”.

L’aéroport de Londres Luton a déclaré qu’il travaillait avec les autorités pour « comprendre l’impact et le calendrier de reprise des opérations normales », tandis que British Airways a également déclaré qu’elle travaillait en étroite collaboration avec NATS pour comprendre l’impact.

Plusieurs passagers ont déclaré sur les réseaux sociaux qu’ils étaient coincés dans des avions sur le tarmac en attendant de décoller lors d’une journée de voyage chargée en raison du jour férié de lundi dans certaines régions de Grande-Bretagne.

Un témoin détenu sur le tarmac de Budapest a déclaré que son pilote avait déclaré aux passagers qu’une panne informatique massive avait fermé tout l’espace aérien britannique et qu’ils étaient confrontés à un retard de huit à 12 heures. – Reportages supplémentaires Reuters