Vous envisagez de détester Irish Wish de Lindsay Lohan ? Les accros à la Micksploitation devraient se préparer à la déception – The Irish Times

Je m’appelle Donald Clarke et je suis un bégorraholique.

Permettez-moi de tempérer cela. Je suis un bégorraholique en convalescence. C’est le week-end de St Patty (vous voyez ce que j’ai fait là-bas ?) et la nation est de nouveau lésée par la représentation américaine de la belle île d’Émeraude (je l’ai encore fait). La pièce A est une comédie romantique inoffensive intitulée Irish Wish. On a pu sentir la ferveur lorsque la nouvelle est apparue que Lindsay Lohan allait jouer une jeune femme qui, après une rencontre avec St Brigid, change comme par magie de place avec la future mariée lors d’un mariage dans l’ouest de l’Irlande. L’affiche a suscité des inquiétudes. La première bande-annonce a plongé les médias sociaux du pays dans un frémissement hystérique. L’indignation récréative de cette année a été réglée.

Irish Wish est sur Netflix. Les accros à la Micksploitation devraient se préparer à une grave déception. Il n’y a vraiment pas de quoi être furieux. Le personnage de Lohan dit qu’une journée aux falaises de Moher lui donne l’impression d’être « entrée dans un roman de James Joyce ». Ce n’est pas un saut évident. Mais pas dérangé non plus. Elle prend un autocar à l’ancienne depuis l’aéroport de Knock jusqu’à une version de Westport. Aucune cause d’hyperventilation là-bas. Notre dépendance aux mauvais accents irlandais trouvera peu de solutions. Dawn Bradfield, une excellente actrice locale, conserve sa dignité dans le rôle idiot, mais pas offensant, de Brigid. La plupart du code familial du marié (pour utiliser le verbe désormais préféré) est une grande maison protestante (bien qu’un prêtre catholique exécute les rites). Irish Wish, essentiellement, bateaux dans les mêmes eaux que ces films de Noël sans cesse ringards qui ont envahi les streamers ces dernières années. Reculez-le de quelques mois et il pourrait s’appeler, comme de nombreux films l’ont déjà été, A Christmas Wish.

Rien ne fait vibrer plus vigoureusement notre point G culturel que les mauvais accents, la géographie irrationnelle, les stéréotypes offensants et les vagues de flûtes hurlantes au-dessus des violons scieurs. Les critiques de cinéma le savent. Votre retrait (respiration profonde) de A Prayer for the Dying, PS I Love You, Laws of Attraction, Leap Year ou Wild Mountain Thyme a plus de chances d’attirer les regards qu’une exclusivité avec Marlon Brando, ressuscité de manière inattendue. La fureur autour de Wild Mountain Thyme, en particulier, était assourdissante. La bande-annonce a suscité une telle vague de diatribes anticipatives – de la part d’opportunistes comme cet écrivain – que le Guardian a publié un article intitulé «La bande-annonce de Wild Mountain Thyme blâmée pour l’urgence de l’accent irlandais». J’ai été cité (même si je pensais que les accents n’étaient pas si mauvais). Il en était de même pour le National Leprechaun Museum, l’ambassade irlandaise à Washington, DC et l’aéroport de Dublin. A la sortie du film, cinq mois plus tard, le brouhaha a repris.

“Si vous essayez de vous faire aimer des Irlandais, cela n’aboutira à rien”, a déclaré John Patrick Shanley, scénariste et réalisateur de Wild Mountain Thyme. dit de la réponse en Irlande. « Vous parlez de The Quiet Man aux gens là-bas et c’est comme ‘Jésus-Christ, c’est une abomination.’ » J’ai pensé à une phrase dans Annie Hall de Woody Allen. « Le reste du pays considère New York comme si nous étions des pornographes de gauche, communistes, juifs et homosexuels », déclare Alvy Singer. «Je pense à nous de cette façon parfois, et je vis ici.» John Patrick Shanley a raison à notre sujet. Il a raison à mon sujet. Nous n’aimons rien de plus que d’être furieux à propos de ces choses. Le ton plaisant ne peut pas complètement cacher le désespoir de s’offusquer. Il vaut mieux que les Britanniques s’y mettent. Mais les Américains feront l’affaire.

Il y a une comparaison évidente avec le désir désormais positivement indécent des Britanniques de revendiquer les acteurs irlandais pendant la saison des récompenses. Cette année, pendant la majeure partie de la période, nous avons dû nous contenter d’un (au pire) ambigu »notre» joint à Barry Keoghan dans le magazine GQ. Jonathan Ross a finalement accepté avec une réclamation apparente sur Cillian Murphy lors de la diffusion des Oscars sur ITV. L’espace ne permet pas de lister le cyclone des en-têtes en ligne. Le sentiment de soulagement du Clickbait Argos était palpable.

Ne vous méprenez pas. Il est évidemment agaçant que les commentateurs britanniques s’en prennent à un Saoirse ou à un Colin. Les stéréotypes naïfs des mœurs irlandaises dans le divertissement populaire restent aussi déroutants qu’irritants. Mais il y a quelque chose d’embarrassant dans le plaisir avec lequel nous anticipons ces délits relativement mineurs. Regardez le bavardage absurde en ligne qui a accueilli un tweet de la BBC – rappelant les réalisations de Daniel Day-Lewis en tant que citoyen irlandais – faisant référence à Murphy comme le premier « né en Irlande » à remporter l’Oscar du meilleur acteur. “Maintenant, regardez ici”, disait l’argument. “Ils ne disent pas exactement que Cillian est britannique, mais ils le font. quelque chose.»

Il est prudent de catégoriser tout cela comme une anxiété postcoloniale classique. Un siècle après l’indépendance, nous restons un peu sensibles à la manière dont nous sommes représentés. Il n’y a rien de terrible à cela. Mais ne laissez pas cela devenir une fixation.