2024-05-11 06:45:52
Comment se seraient terminées les histoires de « Hamlet » et « Othello » si leurs protagonistes respectifs avaient été inversés ?
C’était une question d’examen politique à laquelle je devais répondre lorsque j’étais étudiant dans une université britannique. C’était tellement inattendu que mon esprit est devenu momentanément vide.
Après m’être creusé la tête, la réponse que j’ai réussi à trouver était : « Tous deux auraient évité leurs tragédies respectives (si leurs rôles avaient été inversés). »
Mon raisonnement était le suivant : Hamlet, étant prudent et sage, n’aurait pas cru au mensonge de son subordonné selon lequel sa femme avait une liaison, donc ni lui ni sa femme n’auraient dû mourir.
Othello, en revanche, est impulsif et courageux, de sorte qu’au lieu d’hésiter sur « être ou ne pas être », il se serait simplement débarrassé de son oncle et aurait vécu heureux pour toujours avec son amant.
J’ai supposé à l’époque que le but de cette question test était de nous faire comprendre, à nous, étudiants, que même une tragédie pouvait avoir une fin heureuse si les choses changeaient un peu.
Cependant, j’ai eu un réveil assez brutal lorsque mes camarades de classe et moi avons comparé nos réponses après le test.
Un de mes camarades de classe imaginait Hamlet en train de divorcer, tandis qu’un autre s’attendait à ce qu’Othello plaide en faveur de la légalisation du mariage homosexuel.
Comme je manquais pathétiquement d’imagination !
C’était il y a trente ans, et le mariage homosexuel est aujourd’hui légal en Grande-Bretagne et ailleurs.
Au Japon, qui reste à la traîne des autres pays dans ce domaine, la seule forme de mariage autorisée par la loi est celle entre « deux personnes de sexes différents portant le même nom de famille ».
Mais les familles se diversifient et de plus en plus de personnes commencent aujourd’hui à opter pour le mariage en union libre ou à vivre sans le sexe qui leur a été attribué à la naissance.
Dans ce contexte, le tribunal de la famille de Nagoya a autorisé le 9 mai un homme à changer son nom de famille pour celui de son partenaire de même sexe inscrit sur le registre de famille.
Le couple avait fait face à toutes sortes d’obstacles, et cela m’a fait du bien au cœur que le tribunal ait statué que leur relation était « équivalente au mariage ».
Cependant, cela n’équivaut pas à légaliser le mariage homosexuel.
Si on me posait cette question d’examen politique maintenant, comment répondrais-je ? J’aimerais une fin qui représente la liberté et la tolérance, pas une tragédie.
Je me demande quels types de familles conviendraient aux Hameaux d’aujourd’hui.
–L’Asahi Shimbun, le 11 mai
* * *
Vox Populi, Vox Dei est une chronique quotidienne populaire qui aborde un large éventail de sujets, notamment la culture, les arts et les tendances et développements sociaux. Écrite par des écrivains chevronnés d’Asahi Shimbun, la chronique fournit des perspectives et un aperçu utiles sur le Japon contemporain et sa culture.
#VOX #POPULI #Japon #est #terriblement #retard #sur #question #mariage #homosexuel
1715419378