L’importance d’un lieu, l’identité juive et le désir queer sont au cœur de ce récit.

Un entretien révèle les inspirations et les intentions derrière un roman captivant.

Madame van der Wouden, dans votre premier roman, une vieille maison joue un rôle central aux côtés de deux femmes. D’où vient cette “obsession” pour les maisons, comme vous la décrivez vous-même ?

« Le premier roman que j’ai lu enfant s’appelle “Le Jardin secret“. Il s’agit d’une jeune fille qui emménage seule dans une immense maison inconnue. Cela a peut-être aussi un lien avec le fait que j’ai commencé à lire ce livre lorsque nous avons déménagé d’Israël aux Pays-Bas – j’avais onze ans. Nous avons d’abord vécu trois mois chez mes grands-parents. Pour moi, c’était une période magique, c’était une maison au milieu des bois, je m’y sentais très en sécurité. Peut-être que tout cela a contribué à susciter en moi une captivation pour l’idée d’être étranger dans la maison d’autrui. »

L’intrigue est notamment influencée par le thriller “Rebecca” de Daphne du Maurier – un livre qui ne révèle le véritable caractère d’une femme qu’à la fin…

« … une autre source d’inspiration a été la nouvelle “The Yellow Wallpaper” de Charlotte Perkins Gilman.Il s’agit d’une femme qui entre dans une pièce à laquelle elle doit d’abord développer un sentiment d’appartenance. Cela la rend presque folle, car ses perceptions sont manifestement déterminées par une force extérieure.Pour moi,cela peut aussi être interprété de manière très queer. Deux femmes sont liées dans un combat, et puis il y a l’homme, qui n’a en fait rien à faire là. Je me suis demandé si ce ne serait pas amusant d’utiliser la même structure narrative : une femme entre dans une maison, une autre la perd progressivement et se demande : qui vole mes affaires ? Et à la fin, c’est une histoire d’amour que j’ai toujours lue dans d’autres récits, même si elle n’y figurait pas. »

En tant que lectrice, j’étais d’abord complètement du côté d’Isabel. Elle défend sa maison à la campagne contre l’envahissante Eva – l’amie du frère d’Isabel, qui emménage là en 1961 et se comporte comme si tout lui appartenait. Puis la relation amoureuse se développe, et rien n’est comme il semblait au début. Comment faites-vous pour que l’on reste si proche de vos personnages ?

« La réponse n’est probablement pas très excitante, mais c’est beaucoup de travail préparatoire. L’histoire m’est venue en avril, j’ai commencé à écrire en septembre. C’était un grand puzzle, j’ai d’abord développé les grandes scènes, je les ai notées dans un carnet et je les ai classées dans une chronologie.Et j’avais de petites cartes que je posais sur le couloir et que je faisais glisser dans tous les sens. Car quand j’écris, je ne veux plus me soucier de l’intrigue, mais tout mettre dans la langue, dans son rythme. Alors, c’est comme un film qui se déroule devant mes yeux.pour y parvenir, tout doit être bien préparé. Comme pour une recette : on hache d’abord les oignons et les carottes. Et quand on commence à cuisiner, il ne reste plus qu’à tout mettre dans la poêle et à remuer. »

La Deutsche Presse-Agentur écrit que les thèmes centraux de votre travail sont l’identité juive et le queerness. Cela ressemble à une étiquette. Vous reconnaissez-vous là-dedans ?

« Je suis queer, je suis juive, et j’écris aussi à ce sujet. Les deux étiquettes sont correctes. Ce n’est évidemment pas tout. Mais parfois, les gens veulent savoir ce genre de choses avant de s’intéresser à un livre, et cela me convient. Il s’agit bien sûr aussi d’appartenance et de désir queer. Et mon livre est aussi un thriller qui traite d’un secret. »

Dans le générique de fin, vous remerciez votre famille d’avoir été suffisamment “respectueuse” pour ne pas vous parler du chapitre dix – ce sont les scènes de sexe, qui sont en partie écrites de manière très explicite.J’espère que ce n’est pas irrespectueux si je vous demande ce qui était important pour vous à ce sujet ?

« Pour moi, ce n’est même pas une question, c’est une histoire d’amour ! Bien sûr, il s’agit aussi des relations interpersonnelles, de la façon dont nous nous comportons envers les autres, si nous nous permettons d’être brutalement honnêtes tout en gardant des secrets pour nous. Mais les scènes de sexe parlent de ce qu’une personne attend de l’autre. Isabel, par exemple, est totalement contrôlée dans la vie de tous les jours. Chaque fois qu’elle ressent une émotion, elle la désactive ou se pince le bras. Je voulais lui donner un espace où elle puisse s’abandonner physiquement. Elle fait tout à cent cinquante pour cent. Il est donc logique de la laisser faire de même en amour. En tant qu’auteure, je développe un personnage lentement et avec soin, pour ensuite l’agrandir dans une scène d’amour. Personnellement, je suis toujours un peu déçue quand il y a une grande histoire d’amour dans un livre et que les auteurs hésitent à en décrire la physicalité. J’ai d’abord écrit ce livre pour moi. il n’y avait pas de public,pas d’agents,pas de maison d’édition. Il n’y avait que moi – dans le train ou dans ma petite maison.Alors, je me suis donné ce que j’avais moi-même envie de lire à ce moment-là. »

Votre premier roman a été nominé pour le Booker prize. Une surprise ?

« Mon Dieu, bien sûr ! Personne n’attendait cette histoire. J’avais écrit des essais et des nouvelles auparavant, mais j’étais quasiment invisible.Puis,tout d’un coup,je me suis retrouvée sous la loupe du Booker Prize. Et maintenant, je serai à jamais dans l’ombre de mon premier roman, c’est ce que je me prophétise. »

Vous enseignez l’écriture créative à l’université. Qu’enseignez-vous à vos étudiants ?

« Je crois qu’il faut y réfléchir longuement avant d’écrire de la poésie ou un chapitre de prose compliqué. Il faut se rendre compte de ce que l’on veut faire exactement. Mais la vérité est aussi que certains de mes étudiants écrivent des œuvres fantastiques lorsqu’ils suivent simplement leur inspiration. »

Analyze du premier roman de Madame van der Wouden : Lieux, Identité et Désir

Cet article analyse l’interview de Madame van der Wouden, axée sur son premier roman. L’entretien révèle les inspirations, les thèmes centraux et les intentions derrière son œuvre.

Les Sources d’inspiration et le rôle de la Maison

Madame van der wouden décrit une “obsession” pour les maisons, expliquée par son expérience personnelle, notamment le déménagement en Israël et son attachement à une maison dans les bois. L’influence de “Le Jardin secret” et de “Rebecca” de Daphne du Maurier est également significative. Elle cite également “The Yellow Wallpaper” de Charlotte Perkins Gilman comme une autre source d’inspiration.

Thèmes Abordés et Structure Narrative

Les thèmes principaux de son roman sont l’identité juive, le queer et la thématique du secret. L’auteure explore également les relations et les désirs.

Processus d’Écriture et Préparation

L’auteure souligne l’importance du travail préparatoire dans son processus d’écriture, expliquant qu’elle développe d’abord les scènes clés, les organize dans une chronologie et utilise des outils visuels pour l’intrigue.

FAQ : Questions Fréquentes

Quels sont les thèmes principaux du roman ?

Les thèmes principaux sont l’identité juive, le queerness, le secret, l’appartenance et le désir.

Quelles sont les sources d’inspiration de l’auteure ?

“Le Jardin secret”, “Rebecca” et “The Yellow Wallpaper”.

Quel est le rôle de la maison dans le roman ?

Center de l’intrigue, lieu de développement des personnages.

Comment l’auteure décrit-elle son processus d’écriture ?

Un travail préparatoire minutieux,avec une chronologie,puis l’accent sur la langue et son rythme.

* Le roman a-t-il été un succès immédiat ?

Il a été nominé pour le Booker Prize, ce qui a surpris l’auteure.

Tableau Récapitulatif

| Aspect | Détails |

| :——————- | :———————————————————— |

| Thèmes principaux | Identité juive, Queerness, Secret, Appartenance, Désir |

| Sources d’inspiration | “Le Jardin secret”, “Rebecca”, “The Yellow Wallpaper” |

| Rôle du lieu | central, développant les personnages et l’intrigue |

| Processus d’écriture | Préparation minutieuse, développement des scènes clés, chronologie |

| Récompenses | Nomination pour le Booker Prize |