C’est un nouveau voyage musical entre d’excellents titres et des reprises travaillées comme s’il s’agissait de véritables nouvelles chansons, ce que Zucchero a entrepris avec ‘Discover II’, le deuxième chapitre du projet d’enregistrement qu’il a consacré aux reprises, réalisées à sa manière, de plus ou moins célèbres, vêtus de vêtements de fête ou de « campagne », selon la musique, qui pour Adelmo Fornaciari est celle qui dicte les paroles.
“Dans la setlist de l’album – a déclaré Zucchero – il y a des chansons auxquelles je suis attaché. Pour chacune d’entre elles, j’ai une photographie d’un moment précis. Je me souviens encore de la chair de poule de “Sailing” lorsque j’ai écouté l’arpège pour la première fois. Pour moi, travailler sur des couvertures est à la fois un plaisir et un défi. Mais cette fois, j’ai osé.” Un défi qui pour Zucchero signifiait mettre la main sur des titres légendaires de la musique internationale, de ‘Acquarello’ (“qui ressemble à une comptine mais raconte l’histoire du cycle de la vie”), ‘Knockin’ On Heaven’s Door (“J’ai fait une version que je n’ai jamais entendue de la chanson de Dylan parmi les nombreuses faites”) et aussi ‘With Or Without You’ de U2 par son ami Bono (“il ne l’a pas encore entendu et j’espère qu’il ne me tire pas les oreilles”) .
Et puis, dans le voyage musical inclus dans la setlist, ‘Set Fire To The Rain’ et ‘Just Breathe’ de Pearl Jam, comme ‘Una come te’ (adaptation italienne de ‘Chinatown’ de Bleachers) et ‘Inner City Blues” (Marvin Gaye), ‘Moonlight Shadow’ (Mike Oldfield) avec sa fille Irene, pour un total de 13 chansons en version standard. “Je n’ai jamais cru que les traductions littérales pouvaient fonctionner avec une autre langue – a déclaré Zucchero – et lorsqu’ils essayaient de traduire certaines de mes chansons, le résultat était souvent terrible. À l’époque, l’Action catholique ” Solo una sana et luxure consciente ” avait devenir l’Inquisition espagnole en espagnol. Cela n’avait aucun sens de garder le sens général et de travailler sur le reste. Il y a dix-huit titres dans la version Deluxe de l’album, qui présente également des duos avec Jack Savoretti, Salmo et Russell Crowe encore sur l’air de « Just Breathe ». “Je l’ai toujours aimé comme acteur – a déclaré Zucchero – et maintenant aussi comme chanteur. Nous nous sommes vus à l’un de ses concerts à La Spezia et dans les coulisses, en buvant de la Guinness, nous avons décidé de faire une chanson ensemble”.
En 2025, pour Zucchero, qui pose avec son chien Bardolino, en couverture de “Discover II”, il sera également temps de retourner jouer avec son groupe éprouvé dans les stades, avec quatre dates déjà annoncées (Ancône, Bari, Turin et Padoue) et un événement spécial à Rome, au Circus Maximus, encore à définir mais annoncé pour le mois de juin. “Dans les élections américaines – a ensuite déclaré Zucchero à propos de la récente victoire de Donald Trump, le nouveau président des États-Unis – je pensais que Harris gagnerait. Maintenant, nous en verrons de très bonnes”.
Reproduction réservée © Copyright ANSA